[M/V] 꽃피는 4월 첫날, 표트르 일리치 차이코프스키 의 '백조의 호수 3악장' 일부를 원용하고, 토마스 스턴스 엘리어트 의 '황무지'를 차용한 딥 퍼플 의 '4월'(Deep Purple - April)을 들어 보자
-SPn 서울포스트, (마이 네임 이스) 량기룡(梁奇龍) 기자

대중음악의 러닝타임이 3분전후로 된 것은 인간 감성심리에 근거한 것이다. 그러나 단순한 싱어가 아니라 뮤지션, 아티스트로 평가될만한 재주가 있는 경우는 특별한 연주를 포함해 7분,10분이 넘는 곡도 많다. 70년대 전후 그런 풍조가 한동안 유행했는데, 오늘 소개할 딥 퍼플 도 후자에 속한다.   

딥 퍼플 의 4월(Deep Purple - April, 1969년 발표)​은, 가사는 토머스 스턴스 엘리어트 의 '황무지' 시를 일부 차용하고, 곡은 표트르 일리치 차이코프스키 '백조의 호수' 일부 악장을 원용해 만든 3부작 같은 느낌의 12분이 넘는 대곡이다. 리듬으로 현상과 감정을 표현한 클래식적 대작이라고 말 할 수 있다.   

대중음악에서 날짜,요일,달,계절,연도가 소재로 된 곡이 제법있다. 비지스-퍼스트 오브 메이(Bee Gees-First Of May), 건즈 앤 로지스-노벰버 레인(Guns N' Roses-November Rain), 아프로디테스 차일드-봄,여름,가을,겨울(Aphrodites Child-Spring,Summer,Winter and Fal) 제거 앤 에반스-서기 2525(Zager & Evans-In The Year 2525) 등등. 

오랫동안 오케스트라 연주 부분의 곡을 알지 못했는데 최근 그 음이 *차이코프스키 백조의 호수 의 일부라는 걸 알았다. 모든 자료와 정보, 넷상 등을 통틀어 서울포스트 가 최초로 언급한 것 같다. [* 차이콥스키 - 러시아어: Пётр Ильи́ч Чайко́вский,  영어: Pyotr Ilyich Tchaikovsky)]

T. S. 엘리엇 은 그의 시 '황무지'에서, 인간 세상의 고통과 절망, 황량함을 노래했다. 그런 내용의 시를 생각하며, 딥 퍼플 의 '사월', 차이코프스키 '백조의 호수'를 감상해 보자. (龍) 

Thomas Stearns Eliot - The Waste Land
- the burial of the Dead

April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
...

T.S 엘리어트 - 황무지
- 죽은 자의 매장

사월은 가장 잔인한 달
죽은 땅에서 라일락을 키워 내고
추억과 욕망을 뒤섞고
잠든 뿌리를 봄비로 깨운다.
겨울은 오히려 따뜻했다
망각의 눈으로 대지를 덮고
마른 구근으로 약간의 생명을 키워 주었다.

...

............................................................................

'Deep Purple - April(딥 퍼플 - 에이프릴)' 가사

April is a cruel time

Even though the sun may shine

And the world looks in the shade

As it slowly comes away

...

4월은 잔인한 달

햇빛이 비춘다 할지라도

세상은 그림자 속에 숨은 듯이 보인다

천천히 스러지는 그림자 속에 숨은 듯이

...

........................................................................................

Deep Purple - April (딥 퍼플 - 4월,1969년) 

1,2,3분야 중, 오케스트라 연주는 4:20부분 부터 '차이코프스키 백조의 호수 3악장' 원곡+변주곡이 4분 20초정도 지속)

Deep Purple April P2 German TV 1970 Very Rare Footage!

Tchaikovsky - Swan Lake Op.20 - Act III Concl, Allegro

딥퍼플 april 서곡이 원용한 오케스트라 곡은 '차이코프스키-백조의 호수 3악장' 15분 정도부터 연주

Top 65 Classical Music Masterpieces Everyone Knows,

But Not Everybody Knows Their Titles

▣ 본지 발행인 (양기용 기자)