óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀÎ  l  ȸ¿ø°¡ÀÔ  l  ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â  l  2024.10.14 (¿ù)
 http://www.seoulpost.co.kr/news/46618
[¼­¿ïÆ÷½ºÆ®Æ¯Áý] ¸¶¸±¸° ¸Õ·Î ´Â »ì¾Æ ÀÖ´Ù6 - '¿ÕÀÚ¿Í ¹«Èñ(The Prince and the Showgirl, 1957, ¿µ±¹ ±¹¹Î¹è¿ì ·Î·»½º ¿Ã¸®ºñ¿¡ ÁÖ¿¬) ¿µ±¹ ·ÎÄÉ ÃÔ¿µ Â÷ µ¿°©³»±â ¿¤¸®ÀÚº£½º2¼¼ ¿©¿Õ Á¶¿ì, ¿¤Æ° Á¸ÀÌ ¸Õ·Î Ã߸ð°îÀ¸·Î ºÎ¸¥ °î(ĵµé ÀÎ ´õ À©µå Candle in the wind ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ÃкÒ)-´ÙÀÌ¾Ö³Ê ºñ Àå·Ê ¶§ °³»ç.. ¾Øµð ¿öȦ Æ˾ÆÆ® ¹Ì¼úÇ°(The two Marilyns 1962³â)
 ¾ç±â¿ë ±âÀÚ (¹ßÇàÀÏ: 2023/10/02 18:06:07)

[¼­¿ïÆ÷½ºÆ®Æ¯Áý] ¸¶¸±¸° ¸Õ·Î ´Â »ì¾Æ ÀÖ´Ù6 - '¿ÕÀÚ¿Í ¹«Èñ(The Prince and the Showgirl, 1957, ¿µ±¹ ±¹¹Î¹è¿ì ·Î·»½º ¿Ã¸®ºñ¿¡ ÁÖ¿¬) ¿µ±¹ ·ÎÄÉ ÃÔ¿µ Â÷ µ¿°©³»±â ¿¤¸®ÀÚº£½º2¼¼ ¿©¿Õ Á¶¿ì, ¿¤Æ° Á¸ÀÌ ¸Õ·Î Ã߸ð°îÀ¸·Î ºÎ¸¥ °î(ĵµé ÀÎ ´õ À©µå Candle in the wind ¹Ù¶÷¼ÓÀÇ ÃкÒ)-´ÙÀÌ¾Ö³Ê ºñ Àå·Ê ¶§ °³»ç.. ¾Øµð ¿öȦ Æ˾ÆÆ® ¹Ì¼úÇ°(The two Marilyns 1962³â) 
-SPn ¼­¿ïÆ÷½ºÆ®, (¸¶ÀÌ ³×ÀÓ À̽º) ·®±â·æ(åÄÐôéÌ) ±âÀÚ 

 

 
¡è ¿µ±¹À» ¹æ¹®ÇÑ ¸Õ·Î¿¡°Ô ·Î·»½º ¿Ã¸®ºñ¿¡ ¿Í ºñºñ¾È ¸® Å°½º¼¼·Ê. ¸Õ·Î ¿Í ¸® ´Â ¼ºÀå°ú ¿¬±â´Â Á¤¹Ý´ë¿´Áö¸¸ ´àÀº °Íµµ ¸¹Àº »îÀ» »ì¾Ò´Ù. ¨ÏÀÚ·á
 
 
 
¡è ¿µ±¹À» ¹æ¹®ÇÑ ¸Õ·Î ´Â ´ë¼±¹è ºÎºÎ ¿Ã¸®ºñ¿¡,¸® ÀÇ ±ØÁøÇÑ È¯´ë¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¨ÏÀÚ·á
 

1. '¿ÕÀÚ¿Í ¹«Èñ(The Prince and the Showgirl, 1957³â)' ÃÔ¿µÂ÷ ¿µ±¹¿¡ °£ ¸¶¸±¸° ¸Õ·Î,¾Æ¼­ ¹Ð·¯ ºÎºÎ´Â ¿µ±¹ ±¹¹Î¹è¿ì ·Î·»½º ¿Ã¸®ºñ¿¡,ºñºñ¾È ¸® ºÎºÎÀÇ ±ØÁøÇÑ È¯´ë¸¦ ¹Þ°í À̶§ ¿©¿ÕÀÇ ÃÊ´ëµµ ¹Þ´Â´Ù. ¿µÈ­´Â Å©°Ô ¼º°øÇÏÁö ¸øÇßÀ¸³ª, Àαâ ÀýÁ¤¿¡ Àִ ¸Õ·Î¿¡ ¿µ±¹Àº µé½â¿´´Ù. 

 

¡è ¿ÕÀÚ¿Í ¹«Èñ ½ºÆ¿ Áß ¨ÏÀÚ·á

 

¸¶¸±¸° ¸Õ·Î(Marilyn Monroe, Norma Jeane Mortensen, 1926³â~1962³â)´Â ¿¤¸®ÀÚº£½º2¼¼ ¿©¿Õ(Elizabeth II, 1936~2022)³â°úµµ µ¿°©³»±â´Ù. ¸Õ·Î°¡ ÃÔ¿µÂ÷ ¿µ±¹¿¡ ÀÖ´ø ´ç½Ã 10¼¼Âë µÈ ¿¤Æ° Á¸ ÀÌ ¸Õ ¹ßÄ¡¿¡¼­ ºÃÀ» ±×³à¸¦, ³ªÁß ¼º°øÇؼ­ ²À ¸¸³ª°Ú´Ù,´Â ²ÞÀ» ÂÞ¿í °£Á÷Çß´Ù. ±×·¯³ª 1962³â ±×³à°¡ Á×À¸¸é¼­ »ó½Ç°¨µµ ÄÇÀ» °ÍÀÌ´Ù. °¡¼ö·Î ¼ºÀåÇÑ 20´ë Áß¹Ý ¸Õ·Î ¸¦ Ã߸ðÇϱâ À§ÇÑ ½á ³½ °îÀÌ Candle in the wind.     

 

ÇÊÀÚ°¡ ¿¤Æ° Á¸ À½¾ÇÀ» ¾È °ÍÀº °íµîÇб³ ¶§ 1970³â´ë ÈÄ¹Ý µ¶ÀÏÆæÆÈ Ä£±¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ³ìÀ½Å×ÀÌÇÁ·Î, °Å±â¿¡ º¸´Ï ¿¥(¹Ùºô·Ð °­°¡¿¡¼­ Rivers of Babylon) °ú ÇÔ²² ÇÑâ À¯·´ ´ëÁßÀ½¾ÇÀ» ¶ß°Ì°Ô ÇÑ ¿¤Æ° Á¸°ú Å°Å° µð(µ· °í ºê·¹Å· ¸¶ÀÌ ÇÏÆ® Don't Go Breaking My Heart 1976³â ¹ßÇ¥)¸¦ µè°í ºÎÅÍ´Ù.   

 

¿µ±¹ÀÇ ¿Õ¸³À½¾Ç¿øÀ» ÀÔÇÐ,ÁßÅðÇÑ ¿¤Æ° Á¸(¿¤Åæ Á¸ Elton John, 1947³â~ÇöÀç, ¿µ±¹)ÀÌ ºÎ¸¥ 'ĵµé ÀÎ ´õ À©µå Candle in the wind (¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ÃкÒ)'´Â 1973³â ¸¶¸±¸° ¸Õ·Î ¸¦ Ã߸ðÇϱâ À§ÇÑ ³ë·¡¿´°í, 1997³â ´ÙÀÌ¾Ö³Ê ºñ(´ÙÀֳ̾ª ½ºÆæ¼­ Diana Frances Spencer) Ã߸ð°îÀ¸·Î °³»çµÇ¾î, ºôº¸µåÂ÷Æ® 14ÁÖ°£ 1À§¸¦ Çß´Ù. µÎ ¿©¼ºÀº °ø±³·Ó°Ôµµ 36¼¼¿¡ Á×À½À» ¸Â¾Ò´Ù. ´ÙÀֳ̾ª(1961-1997³â)¿Í ¿¤Æ° Á¸Àº °³ÀÎÀû Ä£ºÐµµ ÀÖ¾ú°í ´ÙÀֳ̾ʰ¡ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¨±â¿¡ ±×³àÀÇ ´©ÀÌ ¼¼¶ó ½ºÆæ¼­ °¡ ¿¤Æ° Á¸ÀÌ Àå·Ê½Ä¿¡¼­ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±æ ¿øÇÑ´Ù°í ÀüÇϸ鼭, °³»ç¸¦ °ÅÃÄ °ø½ÄÀûÀÎ '´ÙÀֳ̾ª ¿µ±¹ ¿Õ¼¼ÀÚºñ Ã߸ð°î'À¸·Î ºÒ·¯Á³°í, ÀÌÈÄ ½Ì±Û·Î Á¦À۵Š¹ß¸ÅµÇ¾ú´Ù.  

 

Goodbye England's rose

°íÀÌ Àáµé¾î¿ä, ¿µ±¹ÀÇ Àå¹Ì¿©

May you ever grow in our hearts

±×´ë´Â ¿ì¸® ¸¶À½¼Ó¿¡ »ì¾Æ ÀÖÀ¸¸®

You were the grace that placed itself

±×´ë´Â °íÅë¹Þ´Â À̵é°ú

Where lives were torn apart..

ÇÔ²² Çß´ø °í±ÍÇÑ »ç¶÷..

 

2. ¾Øµð ¿öȦ(Andy Warhol 1928~1987³â)Àº üÄÚ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ(Çö üÄÚ)ÀÇ À̹Π2¼¼·Î Æ˾ÆÆ®(Popular Art)ÀÇ ¼±±¸ÀÚ´Ù. 1960³â´ë µ¶Æ¯ÇÑ ½ÇÅ©½ºÅ©¸°¿¡ °ÅÄ¥°Ô ÀμâÇÏµí »ç¹°À» »çÁøó·³ º¸ÀÌ°Ô ÀÛ¾÷ÇØ, Àμâ±âó·³ ¹«ÇÑ º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ ¹Ì¼úÇ°À» ź»ý½ÃÄ×´Ù, ÃÊÆÇÀÌ °¡Àå ÀǹÌÀÖ°ÚÁö¸¸.   

 

¿öȦÀº µ·,´Þ·¯ ±âÈ£,½ÄÇ°, ÀâÈ­,±¸µÎ,À¯¸íÀÎ,½Å¹® ½ºÅ©·¦ µîÀ» ¼ÒÀç·Î ÅÃÇß°í, ±× Á߽ɿ¡ »ó¾÷È­ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÁß¹®È­¿Í Á¤¼­¸¦ ³ì¿© ³Ö¾ú´Ù. 40´ë¿¡ ³²¼ºÇø¿ÀÁõÀ» °¡Áø Á¤½Åº´·ÂÀÇ ¿©¼ºÀÌ °øÀå¿¡ ħÀÔÇØ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´ø ¿öȦ °ú ¸Õ·Î ÃÊ»óÈ­¿¡ ÃÑ°ÝÀ» °¡ÇØ, ¿öȦÀº Á×À» ¶§±îÁö Á¤»óÀûÀΠȸº¹À» ¸øÇß´Ù.

 

»þ³Ú N°5, ÄÚÄ«Äݶó, ¾Û¼Ö·çÆ® º¸µåÄ«ÀÇ º´, ºê¸±·Î ÆÐµå »óÀÚ µî À¯¸í »óÇ°À» Âï¾î ³Â´Ù. ¸Õ·Î¿Í °ÅÀÇ µ¿½Ã´ë¸¦ »ê ¿öȦ Àº ±×³àÀÇ ¿­¼ºÀûÀÎ ÆÒÀ̾ú°í, ±×³à°¡ Á×ÀÚ '¸¶¸±¸° ¸Õ·Î µÎ Æø(Marilyn Diptych,The two Marilyns 1962)' Á¦ÀÛ, ÀçŬ¸° Äɳ׵ð(Jackie 1964), Á¸ F. Äɳ׵ð, ¿¤ºñ½º ÇÁ·¹½½¸®, ¿¤¸®ÀÚº£½º Å×ÀÏ·¯, Àױ׸®µå ¹ö±×¸Õ, Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸®ºê, Çϳë¹ö ¿ÕÀÚºñ Ä«·Ñ¸°, Áö¹Ì Ä«ÅÍ, Æ®·ç¸Õ Ä¿Æ÷Ƽ, ¸¶ÀÌŬ Àè½¼, ¸»·± ºê·£µµ, ¹Í Àç°Å, ü °Ô¹Ù¶ó, ¸¶¿À¼µÕ, ¹«Çϸ¶µå ¾Ë¸®, ºí¶óµð¹Ì¸£ ·¹´Ñ, Á¸ °íƼ µîÀ» Çü»óÈ­ Çß´Ù.

 

[¡Ø ÀÚ·á: 2022³â 5¿ù, ¹Ì±¹ ÀÌ Æ˾ÆƼ½ºÆ® ¸íÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÇÒ¸®¿ìµå ¸¶¸±¸° ¸Õ·Î ÃÊ»óÈ­°¡ 20¼¼±â ÀÛÇ° ÃÖ°í°¡¸¦ °æ½ÅÇϸç 1¾ï 9504¸¸ ´Þ·¯(¾à 2500¾ï¿ø)¿¡ ÆÈ·È´Ù.

·ÎÀÌÅÍ Åë½Å°ú AFP Åë½ÅÀº 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼­ ¿­¸° Å©¸®½ºÆ¼ °æ¸Å¿¡¼­ ‘¼¦ ¼¼ÀÌÁö ºí·ç ¸¶¸±¸°’(Shot Sage Blue Marilyn)ÀÌ ¼ö¼ö·á¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÀÌ °¡°ÝÀ¸·Î ³«ÂûµÆ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ÀÌ´Â °ø°³ °æ¸Å ¹æ½ÄÀ¸·Î Æȸ° 20¼¼±â ¹Ì¼úÀÛÇ°ÀÇ °¡°Ý Áß ÃÖ°í°¡¶ó°í AFPÅë½ÅÀº ÀüÇß´Ù. °æ¸Å°¡´Â 1¾ï 7000¸¸ ´Þ·¯(¾à 2172¾ï¿ø)ÀÌ°í ³ª¸ÓÁö´Â ¼ö¼ö·á´Ù. ¾Õ¼± 20¼¼±â ¹Ì¼úÀÛÇ° ÃÖ°í ±â·ÏÀº Æĺí·Î ÇÇÄ«¼ÒÀÇ ÀÛÇ°ÀÎ ‘¾ËÁ¦ÀÇ ¿©Àε钷Π2015³â 1¾ï 7940¸¸ ´Þ·¯(¾à 2300¾ï¿ø)¿¡ ÆÈ·È´Ù. ÀÌ´Â ¼¼°è ¹Ì¼ú °æ¸Å»ç»óÀ¸·Îµµ ¿ª´ë µÎ ¹ø°·Î ºñ½Ñ °¡°ÝÀÌ´Ù. ¼¼°è ÃÖ°í°¡ ±â·ÏÀº Áö³­ 2017³â 4¾ï 5000¸¸ ´Þ·¯(¾à 5470¾ï¿ø)¿¡ ³«ÂûµÈ ·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡ÀÇ ‘»ì¹ÙÅ丣 ¹®µð’´Ù.]

 

-Marilyn Monroe 1952 - Miss America Beauty Parade. À¯¸íÇÑ Ç÷¹À̺¸ÀÌÁö Ⱓȣ(1953.12¿ù) Ç¥Áö°¡ µÈ »çÁø
 

↓¾Æ·¡ ¿ìÃø ºÐÈ«»ö »çÁøÀº ¿µÈ­ ³ªÀ̾ư¡¶ó(Niagara 1953³â) È«º¸¿ë ½ºÆ¿ º¸µµ»çÁø(Áø ÄÚ¸¸? ÀÛ), ¿ÞÂÊ »çÁøÀº, ¸Å°ÅÁø ¸ð¸¶ MoMA µµ½¼Æ®ºÏ ´õ ¿¡¼­ Â÷¿ëÇÔ. 

¡è ÁÂÃø »çÁø Àº ³ªÀ̾ư¡¶ó È«º¸¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, 1952³â9¿ù ¸Õ·Î °¡ ¹Ì½º ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¼±¹ß´ëȸ ÃàÁ¦ ÆÛ·¹ÀÌµå ¸¦ À̲ø ¶§ÀÇ º¹½ÄÀ¸·Î, ±×¶§ ÂïÀº Á¤¹°»çÁøÀ¸·Î »ç·áµÊ. ÇØ´ç Çà»çÀÇ ¾ßȸ Ä«ÆÛ·¹ÀÌµå »çÁøÀº À¯¸íÇÑ Ç÷¹À̺¸ÀÌÁö Ⱓȣ(1953.12¿ù) Ç¥Áö¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù. - ¼­¿ïÆ÷½ºÆ®
 

↓1991³â ¿öȦ Àº º£¸£»çü ¿Í ¹Ð¶ó³ëÆÐ¼Ç¼î ¿¡¼­ Äݶ󺸠
  ....................................................................................................................................................

 

¡è ¸Õ·Î °¡ ³ª¿Â Ƽºñ ¿·ÀÇ ¾î¸° ¿¤Æ° Á¸ ¨ÏÈ­¸é

 

Elton John - Candle in the wind : Marilyn Monroe Tribute

The song that Elton John changed for Princess Diana’s funeral…Goodbye Englands Rose, Candle In The Wind ‘97

¿¤Æ° Á¸ ÀÌ ºÎ¸¦ ´ç½Ã ¿ø°îÀÇ À½Áú°ú ¸¶¸±¸° ¸Õ·Î ÇàÀûÀÌ ´ã±ä ºñµð¿À¸¦ ÅÃÇßÀ½.

 

°¡»çÃâó : ¶ó¶¼¿µ¾î


1. Goodbye Norma Jean. Though I never knew you at all.

ºÎµð Àß °¡¿ä, ³ë¸¶ Áø. ³»°¡ ´ç½Å°ú ÀüÇô Ä£ºÐÀº ¾ø¾ú´Ù Çصµ.

You had the grace to hold yourself while those around you crawled.

´ç½Å ÁÖº¯ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ±Á½Å°Å¸®°í ¾ÆºÎÇÒ ¶§µµ ´ç½ÅÀº ½º½º·ÎÀÇ ¿ì¾ÆÇÔÀ» °¡Á³ÁÒ.

They crawled out of the woodwork and they whispered into your brain.

±×µéÀº ³­µ¥ ¾øÀÌ ³ªÅ¸³ª¼­´Â ´ç½Å¿¡°Ô ÀÌ·¯Äô Àú·¯Äô ¼Ó»è¿´¾ú¾î¿ä.

They set you on the treadmill and they made you change your name.

±×µéÀº ´ç½ÅÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â Áö·çÇÑ ÀÏÀ» Çϵµ·Ï ¸¸µé¾ú°í ´ç½ÅÀÇ À̸§Á¶Â÷ ¹Ù²Ù°Ô Çß¾î¿ä.

¹Ýº¹ Èķű¸ :

[And it seems to me you lived your life like a candle in the wind.

³»°¡ º¸±â¿¡´Â ´ç½ÅÀº ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ÃкÒó·³ »ì´Ù °£ °Í °°¾Æ¿ä.

Never knowing who to cling to when the rain set in.

±ÄÀº ÀÏÀÌ ´ÚÃĵµ ±â´î ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Çϳªµµ ¾øÀÌ.

And I would have liked to have known you but I was just a kid.

³»°¡ ´ç½ÅÀ» ¾Ë¾Ò´Ù¸é Âü ÁÁ¾ÒÀ»ÅÙµ¥, ³­ ±×Àú ¾î¸° ¾ÆÀÌ¿´À» »ÓÀ̾úÁÒ.

Your candle burned out long before your legend ever did.

´ç½ÅÀÇ ÃкÒÀº ´ç½ÅÀÇ Àü¼³ÀÌ ³¡³ª±â Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¸ðµÎ Ÿ¹ö·È¾î¿ä.]

 

2. Loneliness was tough. The toughest role you ever played.

¿Ü·Î¿òÀ̶õ °Ç Âü Èûµé¾î¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¿¬±âÇß´ø °¡Àå ¾î·Á¿î ¿ªÇÒÀ̾ú°ÚÁÒ.

Hollywood created a superstar and pain was the price you paid.

ÇÒ¸®¿ìµå´Â ¼öÆÛ½ºÅ¸¸¦ ¸¸µé¾úÁö¸¸ ´ç½Å¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Â °ÍÀº °íÅë»ÓÀ̾ú¾î¿ä.

Even when you died, Oh, the press still hounded you.

´ç½ÅÀÌ Á×¾úÀ» ¶§Á¶Â÷, ¿À, ¾ð·ÐµéÀº ¿©ÀüÈ÷ ´ç½ÅÀ» µû¶ó´Ù³æ¾î¿ä.

All the papers had to say was that Marilyn was found in the nude.

½Å¹®¿¡¼­ ÇÑ À̾߱â¶ó°í´Â ¸¶¸±¸°ÀÌ ´©µå·Î ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù´Â °Í »ÓÀ̾úÁÒ.

 

¹Ýº¹Èķű¸2

 

3. Goodbye Norma Jean. Though I never knew you at all.

ºÎµð Àß °¡¿ä, ³ë¸¶ Áø. ³»°¡ ´ç½Å°ú ÀüÇô Ä£ºÐÀº ¾ø¾ú´Ù Çصµ.

You had the grace to hold yourself while those around you crawled.

´ç½Å ÁÖº¯ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ±Á½Å°Å¸®°í ¾ÆºÎÇÒ ¶§µµ ´ç½ÅÀº ½º½º·ÎÀÇ ¿ì¾ÆÇÔÀ» °¡Á³ÁÒ.

Goodbye Norma Jean.

ºÎµð Àß °¡¿ä, ³ë¸¶ Áø.

From the young man in the 22nd row who sees you as something more than sexual, more than just our Marilyn Monroe.

´ÜÁö ¿ì¸®°¡ ´ÜÆíÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¸¶¸±¸° ¸Õ·Î°¡ ¾Æ´Ñ, ´Ü¼øÇÑ ¼½½ÃÇÑ À̹ÌÁöÀÇ ¿©ÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ, ÁøÁ¤ÇÑ ´ç½ÅÀ» º¼ ÁÙ ¾Æ´Â 22¹ø°ÁÙ¿¡ ÀÖ´ø ÀþÀºÀ̷κÎÅÍ.

¹Ýº¹Èķű¸3

.............................................................................

 

Don't Go Breaking My Heart Elton John with Kiki Dee (Live-HQ) 1976³â ¹ßÇ¥

 

¢Ã º»Áö ¹ßÇàÀΠ(¾ç±â¿ë ±âÀÚ)

 


[NEWStory makes History - ¼­¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]

¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² »ó¾÷¸ñÀû ¿Ü¿¡ ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ Çã¿ë (*Æ÷ÅР´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)


°ü·Ã±â»ç
±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚÀÇ°ß
µ¶ÀÚÀÇ°ß (ÃÑ 0°Ç)
µ¶ÀÚÀÇ°ß¾²±â
* ±¤°í¡¤ÀνŰø°Ý¡¤ºñ¹æ¡¤¿å¼³¡¤À½´ãÆм³ µî ¸ñÀû¿¡ ¸ÂÁö¾Ê´Â ±ÛÀº ¿¹°í¾øÀÌ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* µî·ÏµÈ ±ÛÀº ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç »èÁ¦¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Á¦    ¸ñ         
ÀÌ    ¸§         
³»    ¿ë    
    
ºñ¹Ð¹øÈ£        
½ºÆÔ¹æÁö            ½ºÆÔ±Û¹æÁö¸¦ À§ÇØ »¡°£»ö ±ÛÀÚ¸¸ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
    

 

  °Ô½ÃÆǸðÀ½

¼­¿ïÆ÷½ºÆ®
 
´º½º¼Ò°³ | ±¤°íÁ¦ÈÞ | À̸ÞÀϱ¸µ¶ | °øÁö¾Ë¸² | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ | ±â»çÁ¦º¸

½Å¹®µî·Ï: ¼­¿ï ¾Æ00174È£[2006.2.16, ¹ßÇàÀÏ:2005.12.23]. ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ °âÀç·Î 49±æ 40. Tel: (02)433-4763. seoulpost@naver.com; seoulpostonline@kakao.com
Copyright ¨Ï2005 The Seoul Post. Some rights reserved. û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ÀÚü±â»ç´Â »ó¾÷¸ñÀû¿Ü¿¡ ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Powered by Newsbuilder