[ÇÑź½ÃùÏ÷§ãÌ] ¹Ý±â¹®ÀÇ Çϼҿ¬
[Lament poem] Ban Ki-moon's complaint
±¹Á¦ºÐÀïÀÇ ÇØ°á»ç·Î À¯¿£»ç¹«ÃÑÀåÀ» ¿ªÀÓÇϽÅ
He served as the Secretary-General of the United Nations as a resolver of international disputes.
¹Ý±â¹®ÀÇ ºÐ³ë°¡ ÅÍÁ³½À´Ï´Ù.
Ban Ki-moon's anger exploded
Áö±¸ÃÌÀÇ Æòȸ¦ ±ü
broke the peace of the world
»ì»ó¹«±â¸¦ µç Àΰ£ÀÇ ¿ªÇàÀÚ¿¡
To a human traitor carrying a deadly weapon
Àå³»°¡ ÃѸÁÇÑ ¾î¸°¾ÆÈñµéÀÌ
Children who are completely devastated
°¡Á·À» ÀÒ°í. ±¾ÁÖ¸®°í. ÇèÇÑ »óó¸¦ ÀÔ°í.
losing family I'm starving. suffered serious injuries.
¹«ÀÚºñÇÏ°Ô ¸ñ¼û±îÁö ¾Ñ¾Æ°¡´Â
Ruthlessly taking lives
¾ÇÇàÀ» º¸°í¸¸ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾î
I can't just watch evil deeds
UN ÀÌ»çȸ¿¡¼ ºÐ³ë¸¦ ½ñ¾Æ³»¾ú½À´Ï´Ù.
Anger poured out at the UN Council.
6. 25 µ¿¶õÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý ¾ÆÇÄÀ» °Þ¾î¿Â
6. 25 Those who experienced the pain of a childhood turmoil
¹Ý±â¹®ÀÇ ¿Üħ
Ban Ki-moon's cry
Áö±¸ÃÌÀÇ Àΰ£µéÀÌ¿©!
Humans of the world!
ÀÜÀÎÇÑ ¾ÇÇàÀ» ¸ØÃß¶ó°í
Stop the cruel evil deeds
Àηù±¸¿øÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ¿ÜÃÆ½À´Ï´Ù.
I cried out for the salvation of humanity.
Àΰ£À̶ó¸é
If you are human
ÀüÀïÀÇ ¾ÇÇàÀ» Áß´ÜÇϰí
Stop the evil deeds of war
Áö±¸ÃÌÀÇ Æòȸ¦ Áö۶ó´Â
To protect global peace
¹Ý±â¹®ÀÇ Çϼҿ¬¿¡
Ban Ki-moon’s complaint
Ȱ±âÂù ±â´ë¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â
Without holding back lively expectations
¾ÆÈñµéÀÇ ¼Ò¿øÀÌ È°Â¦ ÇÇ´Â ²ÉÀ̱⸦
I hope your children’s wishes are flowers that bloom in full bloom.
³»ÀÏÀÇ Èñ¸Á
hope for tomorrow
¹Ý±â¹®ÀÇ ¾Æµ¿±¸¿ø¿¡
Ban Ki-moon's children's salvation
¾ÆÈñµéÀÇ Èñ¸ÁÀÌ¿© ¿·Á¶ó!
Open your hope!
¿ôÀ½ÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¾ÆÈñµéÀÇ ¼¼»óÀ» ¸¸µéÀÚ.
Let's create a world full of laughter for children
¢Ã ȯ°æ¿îµ¿°¡ · ½ÃÀÎ, ¼öÇʰ¡ (±¸´ã ÏÏÓÁ Á¤±âº¸)
[NEWStory makes History - ¼¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ Çã¿ë (*Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)