[祝賀詩] 잼버리 천사들이여 !                    

지구촌이 힘차게 일어나고 있습니다.

인류의 희망을 갈고 닦으며

함께하는 잼버리 천사들이 금수강산을 열고 있습니다.

예상(豫想)에 없던 한더위 속에서

굳세게 다지는 힘을 길렀고

시도 때도 없이 발생되는 지구촌의 천재지변에서

모두가 함께 주시하며

예상(豫想)에 없던 강력한 태풍의 길목에서

잼버리 천사들은 신속한 이동으로 극한(極限)의 추억을

아름답게 새기고 있습니다.

이 세상 언제 어디서나

잼버리 천사들의 꿈을 펼치는 힘

대한민국 국민들은 함께하며

한치의 소홀함이 없는 친절을 나누고 있습니다.

잼버리 천사들이여 !

잠시이련만.

아름다운 금수강산에서 힘을 길러서

행복하고 즐거움이 넘치는

내일의 희망을 힘차게 열어 가세요.

잼버리 천사 파이팅(fighting) !

[Celebration poem] Jamboree angels !

[Goodam] Ki Bo. Jung                                                

The global village is rising strongly.

To sharpen the hope of mankind.

The angels of the jamboree are joining forces to open heaven on earth.

in the midst of an unexpected heat wave

I've built up a strength that strengthens,

In the ever-increasing natural disasters of the global village

And they're all watching together.

In the course of a powerful typhoon that we didn't expect.

The Jamboree Angels with their quick movements.

It's beautifully calculated.

Anywhere, anytime, anywhere in the world.

The power to spread the dreams of the jamboree angels

The people of the Republic of Korea are with you.

We share kindness without neglect.

Jamboree angels !

For a while.

Developing Strength in a Beautiful Heaven on Earth

Happy and full of joy.

Open up hope for tomorrow.

Be strong, you jamboree angels !

▣ 환경운동가 · 시인, 수필가 (구담 龜潭 정기보)