[敍事詩[ 단군왕검(檀君王儉)께서 오신 날
[Epic poems] The day the Dangun Emperor came

단군왕검 탄신일 음력 5월 2일

Dangun Emperor's Birthday Lunar Day May 2

깊고 어두운 동굴 속에서

In a deep, dark cave

마늘과 쑥만 먹는 100일 수행

100 Days to Eat Only Garlic and Mogwort

호랑이는 견딜 수가 없어서 떠나버렸다.

The tiger was unbearable and left.

21일을 버틴 곰

Bears that lasted 21 days

웅녀가 되어

In a womanly fashion

환웅황제의 가솔(家率)로 단군임금이 탄생되었습니다.

The Dangun Wage was born as the Gasol of the Emperor Hwanung.

한민족은 단일민족

Korean people are single people

한핏줄 한민족 단군의 자손입니다.

It is the descendant of the Korean people.

우리가 단군의 자손이라면

If we were Dangun's offspring

단군탄생일을 잊어서는 안 됩니다.

Don't forget the Dangun birthday.

자자손손 대를 이어서 보전하는

the offspring part is preserved continuously

단군 왕검의 자손

the descendants of the Dangun emperor

건국이념은

The founding ideology

널리 인간을 이롭게 하고,바르게 세상을 다스린다.

It is widely beneficial to humans and governs the world correctly.

5000년 기나긴 세월

5000 years long

역사가 왜곡되고

history is distorted

광활한 대륙의 뒤안길에서

on the back of a vast continent

단군조상을 기만(欺瞞)하는 무리들에

In the group deceiving the Dangun ancestor

한민족의 역사는 가차(假借)없이 도륙되었다.

The history of the Korean people was stolen without relent.

하늘의 자손 대한민국이여 !

The Son of Heaven, Republic of Korea!

단군왕검께서 오신 날

The day the Dangun Emperor came

잊지 말자

Let's not forget

보전하자

let's preserve

한민족 한핏줄로 지키자.

Let's keep it in the blood of the Korean people.

▣ 환경운동가 · 시인, 수필가 (구담 龜潭 정기보)