처음으로  l  로그인  l  회원가입  l  아이디/비밀번호찾기  l  2021.4.17 (토)
 http://www.seoulpost.co.kr/news/42529
[詩] 웃어라! - [Poetry] Smile brightly!
 정기보 칼럼니스트 (발행일: 2021/02/26 10:09:54)

[시] 웃어라! - [Poetry] Smile brightly!                                 

 

잠시 웃는 것만 생각하라

Just think about smiling for a moment

웃으면 복이 와요.

If you laugh, blessings will come your way.

나 홀로 웃음이 터지면

I'm just gonna laugh

깨가 한 대 쏟아지고

A bowl of sesame seeds

모두가 함께 웃으면

If everyone laughs together

깨가 한말 쏟아 지내

A sack of sesame seeds pours out

마스크 쓰고 웃으니

You're wearing a mask and laughing

코로나 19도 별것 아니네.

COVID 19's not much.

웃어라 ! 웃어라 !

smile brightly ! smile brightly !

웃으면 복이 와요.

If you laugh, blessings will come your way.

빙그레 웃으면 생각이 즐겁고

I'm glad to think good when I laugh

웃음보가 터지면

When a beam of laughter bursts

온 세상 춤이 넘치네.

The world is full of dance

웃는 얼굴에

with a smiling face

복이 넘치는 세상

A blessed world

우리 한번 웃으며 살자

Let's live with a smile

그래봐야 본전이라고

But it doesn't change

서로 이해하고 웃으면 복이 와요.

You understand each other, and you laugh, you're lucky

우리 모두 하하하하하

We all have ha ha ha ha ha

웃으며 살자.

Let's live with a smile.

가면서 웃고 오면서 웃고

You laugh when you go, you laugh when you come

웃음꽃 만발하니

with a full smile

세상만사 즐거움이 넘치네.

Everything is full of joy.
 

▣ 환경운동가 · 시인, 수필가 (구담 龜潭 정기보)


[NEWStory makes History - 서울포스트.seoulpost.co.kr]
'서울포스트' 태그와 함께 (상업목적 외) 전재·복사·배포 허용
(*포털 다음 에 뉴스 송고)


기사에 대한 독자의견
독자의견 (총 0건)
독자의견쓰기
* 광고·인신공격·비방·욕설·음담패설 등 목적에 맞지않는 글은 예고없이 삭제될 수 있습니다.
* 등록된 글은 수정할 수 없으며 삭제만 가능합니다.
제    목         
이    름         
내    용    
    
비밀번호        
스팸방지            스팸글방지를 위해 빨간색 글자만 입력하세요!
    

 

  게시판모음

서울포스트
 
뉴스소개 | 광고제휴 | 이메일구독 | 공지알림 | 개인정보보호 | 기사제보

신문등록: 서울 아00174호[2006.2.16, 발행일:2005.12.23]. 발행인·편집인: 양기용.
서울시 중랑구 겸재로 49길 40. Tel: (02)433-4763. seoulpost@naver.com; seoulpostonline@daum.net
Copyright ⓒ2005-2021 The Seoul Post. Some rights reserved. 청소년보호책임자: 양기용.
서울포스트 자체기사는 상업목적외에 전재·복사·배포를 허용합니다.
Powered by Newsbuilder