óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀÎ  l  ȸ¿ø°¡ÀÔ  l  ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â  l  2024.4.23 (È­)
±Û¾¾Å©±â Å©°Ô  ±Û¾¾Å©±â ÀÛ°Ô  ±â»ç ¸ÞÀÏÀü¼Û  ±â»ç Ãâ·Â  ±â»ç½ºÅ©·¦ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
 http://www.seoulpost.co.kr/news/41554
[VOANews] ¹Ì ±¹¹æºÎ "½ÅÁ¾ Äڷγª '°èÀý¼º' ÆÇ´Ü ÀÏ·¯...´ëºñż¼ ¿µÇ⠹̹Ì"
 ¿Â¶óÀÎÆÀ (¹ßÇàÀÏ: 2020/03/09 20:12:41)

[¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ¿Â¶óÀÎÆÀ=] Àü ¼¼°è·Î È®»êÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ °èÀý¼º ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÎÁö ¿©ºÎ´Â ¾ÆÁ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù°í, ¹Ì ±¹¹æºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡ ºñÇØ °¨¿° ÀüÆÄ À§Çèµµ°¡ ³ô¾Æ °¢º°È÷ ÁÖÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.   ¾Æ·¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®(VOA, Voice of America, º¸¾Æ´º½º) ±â»ç¿ø¹® Âü°í.

..........................................................

 

Áö³­´Þ 26ÀÏ ÁÖÇѹ̱º ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º È®ÁøÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ ´ë±¸ Àα٠ķÇÁ ij·Ñ ¹Ì±º±âÁö·Î ¹Ì À°±º ±¸±ÞÂ÷°¡ µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù. Ãʺ´µµ ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇß´Ù.

 

¹ä »ì·¹½º ¹Ì ±¹¹æºÎ ±¹Åä¹æ¾î ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â 4ÀÏ ±¹¹æºÎ¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ´ëó´Â Å©°Ô ‘¾ïÁ¦’¿Í ‘¿ÏÈ­’ µÎ ´Ü°è·Î ³ª´² ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. 

[³ìÃë: »ì·¹½º ºÎÂ÷°üº¸] “We are really in two phases: We are really in two phases: both always looking to contain the virus ; at the same time through our planning process, we have a mitigation” 

»ì·¹½º ºÎÂ÷°üº¸´Â ±¹¹æºÎ°¡ ÇöÀç ¹Ì±ºÀÇ ÀÚü º¸È£ Ã¥ÀÓ°ú Áغñż¼, °³ÀÎ º¸È£Àåºñ µî º¸±Þ Áö¿ø, À¯Åë °ü¸® µî ÃÑ 6~7°³ ¼¼ºÎ ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. 

 

±¹¹æºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ  “°³ÀÎ~ºÎ´ë ´ÜÀ§ ±¸Ã¼Àû ¹æ¿ª Áöħ ÇÏ´Þ…ÁÖÇѹ̱ºµµ Àû¿ë Áß ” 

ƯÈ÷ ¹Ì±ºÀÇ ÀÚü º¸È£ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇؼ­´Â °¡Àå ³·Àº ´Ü°è·Î, °³ÀεéÀÌ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¹¹æºÎ¿Í °¢ ´ÜÀ§ ºÎ´ë µî¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÁöħÀ» ÇÏ´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç ÁÖÇѹ̱ºÀ» ´ëÇ¥Àû »ç·Ê·Î µé¾ú½À´Ï´Ù. 

»ì·¹½º ºÎÂ÷°üº¸´Â “·Î¹öÆ® ¿¡À̺ê¶÷½º ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀÌ ±âÁö ³» º´·ÂÀÇ °Ý¸®¿Í ¿©Çà Á¦ÇÑ, ¿ø°Ý ¼ÒÅë µîÀ» ÅëÇØ ±ºÁý Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÌ´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù”¸ç ÀÌ°°Àº ‘¿ÏÈ­’ ³ë·ÂÀº ¸ðµç Áöħ ³»¿ë¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

À̳¯ °£´ãȸ¿¡¼­ ÇÕÂüÀÇÀå ¼ö¼® ÀÇ·á°í¹®ÀÎ Æú ÇÁ·¹µå¸¯ °ø±º ÁØÀåÀº ÇØ¿Ü¿¡ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±º À庴µéÀÇ ¹ÙÀÌ·¯½º Áõ»ó ÀÚü Áø´Ü¹ý°ú °ËÁø ÁøÇà Áöħ¿¡ °üÇØ ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù. 

 

“A · B Çü µ¶°¨ ¾Æ´Ï°í °¨¿°±¹ ÁÖÀçÇÑ´Ù¸é Áø´Ü ±Ç°í” 

“°èÀý¼º ¿©ºÎ ¾ÆÁ÷ ¸ô¶ó…¼ö ÁÖ³» °¨¼Ò ¾øÀ¸¸é È®½ÇÈ÷ ¹®Á¦” 

ÇÁ·¹µå¸¯ ÁØÀåÀº °Ë»ç ¿ª·®À» °®Ãá ½ÇÇè½ÇÀÌ ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÌ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ »ç·Ê¶ó¸ç,  °¨±â µî °¡Àå ±âÃÊÀûÀÎ Áõ»ó¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ ÈçÈ÷ ¸¹ÀÌ °É¸®´Â AÇü ¶Ç´Â BÇü µ¶°¨ ¿©ºÎ¸¦ Áø´ÜÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[³ìÃë: ÇÁ·¹µå¸¯ ÁØÀå] “Korea is a great example where we have lab that is receiving the ability to do the test… We will check and see do you have influenza A or influenza B because those are the most common things that will cause people to feel sick right now… If your negative for both of those and you are in an area in which there is corona virus then very plausible to want to check for corona virus and do the tests for that.” 

 

¸¸ÀÏ ÀÌ µÎ °¡Áö ÈçÇÑ °¨±â°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ ÆǸíµÇ°í Çѱ¹ µî °¨¿° È®»ê Áö¿ª¿¡ ÁÖÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿° ¿©ºÎ¸¦ °Ë»ç ¹Þµµ·Ï ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

ÇÁ·¹µå¸¯ ÁØÀåÀº ¶Ç ±º ÀλçöÀ» ¸Â¾Æ À庴°ú °¡Á·ÀÇ ¹Ì º»Åä ±Íȯ, ¶Ç´Â Çѱ¹À̳ª ÀϺ» µîÀ¸·Î ÇØ¿Ü ÆÄ°ß¿¡ µû¸¥ °¨¿°Áõ È®»ê ¿ì·Á¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ´ë¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. 

ƯÈ÷ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ °èÀý¼ºÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ ¾ÆÁ÷ ¸ð¸¥´Ù¸ç,  ¾ÕÀ¸·Î 6ÁÖ¿¡¼­ 8ÁÖ »çÀÌ¿¡ °¨¼ÒÇÑ´Ù¸é ´çÀå ¿©¸§Ã¶¿¡´Â Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê°í °¡À»¿¡ ´Ù½Ã ¹Ýº¹µÇ´Â Çö»óÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. 

 [³ìÃë: ÇÁ·¹µå¸¯ ÁØÀå] “We just don’t know. But if this tapers off in the next few weeks here, in the next 6 or 8 weeks, then it is not really a huge issue in the summer. It will come back in the fall and then we will have to deal with that in the fall. If it doesn’t tapper off then it absolutely becomes an issue.” 

 

ÇÑÆí, Á¶³Ê¼± È£ÇÁ¸¸ ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ Àü ¼¼°è ¹Ì±ºÀÇ ¿¬ÇÕÈƷÿ¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ, “ÄÚºê¶ó °ñµå, µðÆæ´õ 2020 µîÀÇ ÈƷõéÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ°í ÀϺΠ¼Ò±Ô¸ð ÈÆ·ÃÀº ¿¬±â µÆÁö¸¸ ´ëºñż¼¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù”°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. 

 

VOA ´º½º ±èµ¿ÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

[NEWStory makes History - ¼­¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼­¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ Çã¿ë
(*Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)


±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚÀÇ°ß
µ¶ÀÚÀÇ°ß (ÃÑ 0°Ç)
µ¶ÀÚÀÇ°ß¾²±â
* ±¤°í¡¤ÀνŰø°Ý¡¤ºñ¹æ¡¤¿å¼³¡¤À½´ãÆм³ µî ¸ñÀû¿¡ ¸ÂÁö¾Ê´Â ±ÛÀº ¿¹°í¾øÀÌ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* µî·ÏµÈ ±ÛÀº ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç »èÁ¦¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Á¦    ¸ñ         
ÀÌ    ¸§         
³»    ¿ë    
    
ºñ¹Ð¹øÈ£        
½ºÆÔ¹æÁö            ½ºÆÔ±Û¹æÁö¸¦ À§ÇØ »¡°£»ö ±ÛÀÚ¸¸ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
    

 

  °Ô½ÃÆǸðÀ½

¼­¿ïÆ÷½ºÆ®
 
´º½º¼Ò°³ | ±¤°íÁ¦ÈÞ | À̸ÞÀϱ¸µ¶ | °øÁö¾Ë¸² | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ | ±â»çÁ¦º¸

½Å¹®µî·Ï: ¼­¿ï ¾Æ00174È£[2006.2.16, ¹ßÇàÀÏ:2005.12.23]. ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ °âÀç·Î 49±æ 40. Tel: (02)433-4763. seoulpost@naver.com; seoulpostonline@kakao.com
Copyright ¨Ï2005 The Seoul Post. Some rights reserved. û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ÀÚü±â»ç´Â »ó¾÷¸ñÀû¿Ü¿¡ ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Powered by Newsbuilder