óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀÎ  l  ȸ¿ø°¡ÀÔ  l  ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â  l  2024.4.26 (±Ý)
±Û¾¾Å©±â Å©°Ô  ±Û¾¾Å©±â ÀÛ°Ô  ±â»ç ¸ÞÀÏÀü¼Û  ±â»ç Ãâ·Â  ±â»ç½ºÅ©·¦ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
 http://www.seoulpost.co.kr/news/41040
[VOANews] ¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á öȸ¿¡ ¹Ì±¹ Àü¹æÀ§ ¿Ü±³ ¿ªÇÒ¡±
 ¿Â¶óÀÎÆÀ (¹ßÇàÀÏ: 2019/11/24 19:11:47)

[¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ¿Â¶óÀÎÆÀ=] Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿¬ÀåÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ µ¥ ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹æÀ§ ¿Ü±³µµ ÇÑ ¸ò Çß´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³­ ¿©¸§ Çѱ¹ÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á °¡´É¼ºÀÌ Ã³À½ Á¦±âµÈ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ±è¿µ±³ ±âÀÚ°¡ µ¹¾ÆºÃ½À´Ï´Ù.  ¾Æ·¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®(VOA, Voice of America, º¸¾Æ´º½º) ±â»ç¿ø¹® Âü°í.

..........................................................

 

Áö³­ 6ÀÏ ¼­¿ïÀ» ¹æ¹®ÇÑ µ¥À̺ñµå ½ºÆ¿À£ ¹Ì ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ´ã´ç Â÷°üº¸°¡ ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®¿¡ ´äÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¿ª»ç¿Í ¹«¿ªÀ» µÑ·¯½Ñ ÇÑ-ÀÏ °¥µîÀÌ °ÝÈ­µÇ¸é¼­ Áö³­ 7¿ù Áß¼ø Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ ‘Áö¼Ò¹Ì¾Æ’¸¦ ÆıâÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµË´Ï´Ù.

 

´ç½Ã Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ µ¥À̺ñµå ½ºÆ¿À£ ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Â÷°üº¸´Â Çѱ¹°ú ÀϺ» °£ °¥µîÀÌ »¡¸® ÇØ°áµÇ±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¸ç, ¹Ì±¹ÀÌ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ °ü¿©ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈü´Ï´Ù.

[³ìÃë: ½ºÆ¿À£ Â÷°üº¸] “Fundamentally ROK and Japan must resolve the sensitive matters and we hope that the resolution happens soon. The United States is a close friend and ally to both. We will do what we can to support their efforts to resolve this.”

 

±âº»ÀûÀ¸·Î Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ÀÌ ¹Î°¨ÇÑ À̽´¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ°í, ÇعýÀ» °ð ã±â¸¦ Èñ¸ÁÇѴٸ鼭, ¹Ì±¹Àº °¡±î¿î Ä£±¸ÀÌÀÚ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼­ °¥µî ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» Áö¿øÇÏ°Ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

À̾ ´ÙÀ½´Þ 1ÀÏ, À͸íÀ» ¿äûÇÑ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ±âÀڵ鿡°Ô, “¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÇÑ-ÀÏ °¥µîÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ±íÀÌ °ü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù”´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÕ´Ï´Ù.

±×¸®°í ¾à 1ÁÖÀÏ ÈÄ, ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ±¹¹æÀå°üÀº ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î ÀϺ»°ú Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÕ´Ï´Ù.

¿¡½ºÆÛ Àå°üÀº Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ “°è¼ÓÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇÏ°í ½Í´Ù”¸ç Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ “ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ ¹æ¾î¿¡¼­ ÇٽɔÀ̶ó°í °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

 

¿­Èê ÈÄ ÀϺ»°ú Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ µ¥À̺ñµå ¹ö°Å Çغ´´ë »ç·É°üµµ ¿ì¹æ °£ Á¤º¸ °øÀ¯°¡ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Åµì ÇÇ·ÂÇϸç ÇùÁ¤ ¿¬Àå °¡´É¼º±îÁö ¿¹»óÇÕ´Ï´Ù.

[³ìÃë: ¹ö°Å »ç·É°ü] “From a military perspective, it's important to be able to share information because each country has information that the other ones will need. And, the ability to move that is very important from a military perspective. So I'm optimistic it will get worked out."

 

±º»çÀû °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§ °¢ ³ª¶ó¸¶´Ù ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ °®°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¸ç, Àß ÇØ°áµÉ °ÍÀ¸·Î ³«°üÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸, ´ÙÀ½³¯ÀÎ 8¿ù 23ÀÏ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ ¼®´Þ ÈÄ Á¾·á°¡ µÇ¸é ¿¬Àå½ÃÅ°Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÕ´Ï´Ù.

¿¹»óÀ» ±ü Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤¿¡ ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ´Ù¼Ò °Ý¾ÓµÈ ¹ÝÀÀÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°üÀÌ ‘½Ç¸Á½º·´´Ù’°í ¸»ÇÑ °Ì´Ï´Ù.

[³ìÃë: ÆûÆä¿À Àå°ü] “We're disappointed to see the decision that the South Koreans made about that information sharing agreement. We were urging each of the two countries to continue to engage, to continue to have dialogue.”

 

Çѱ¹°ú ÀϺ» µÎ ³ª¶ó °¢°¢ °è¼ÓÇؼ­ °ü¿©ÇÏ°í ´ëÈ­¸¦ °¡Áú °ÍÀ» ¹Ì±¹ÀÌ Ã˱¸ÇØ ¿Ô¾ú´Âµ¥, Çѱ¹ÀÌ Á¤º¸ °øÀ¯ ÇùÁ¤À» Á¾·áÇϱâ·Î ³»¸° °áÁ¤¿¡ ½Ç¸ÁÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

ÆûÆä¿À Àå°üÀº ±×·¯¸é¼­ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ °¢ÀÚ ¾ç±¹ °ü°è¸¦ ¿ø»óÅ·ΠµÇµ¹·Á ³õ´Â µ¥ ³ª¼³ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù.

±¹¹æºÎ¿¡¼­µµ Çѱ¹ÀÌ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¿Í °ü·ÃµÈ °áÁ¤À» Àç°íÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥ÇÕ´Ï´Ù.

[³ìÃë: ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸] ““In the immediate near term we do call on the Republic of Korea to recommit to GSOMIA and to renew that agreement and we also call on both sides to participate in meaningful dialogue to address their differences.”

 

·£´Þ ½´¶óÀ̹ö ±¹¹æºÎ ÀεµÅÂÆò¾ç ¾Èº¸Â÷°üº¸°¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿¬ÀåÇÏ°í, Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ “»óÈ£ ÀÔÀåÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÀǹÌÀÖ´Â ´ëÈ­¿¡ ³ª¼³ °Í”À» ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ¿ì·Á¿Í ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÇȸ¿¡¼­µµ ³ª¿É´Ï´Ù.

ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øȸ´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ»ÀÌ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀûÀΠźµµ ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ÇÔ²² Çù·ÂÇØ¾ß ÇÒ ½Ã±â¿¡, Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤Àº Áö¿ª ¾Èº¸¸¦ ÈѼÕÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥ÇÕ´Ï´Ù.

¿¤¸®¾ù ¿¨°Ö ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÀåÀº º°µµÀÇ ¼º¸í¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀ» Á÷Á¢ °Å·ÐÇÏ¸ç º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í °­µµ ³ôÀº ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.

9¿ù ¸»¿¡ µé¾î¼­ ¹Ì±¹ ÇÏ¿øÀº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ» ¼¼ ³ª¶ó °£ À¯´ë¿Í °øÁ¶ÀÇ Á߿伺À» ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» äÅÃÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀÌ¾î ¸¶Å© ³»ÆÛ ±¹¹«ºÎ Çѱ¹-ÀϺ» ´ã´ç µ¿¾ÆÅ ºÎÂ÷°üº¸°¡ ¼­¿ïÀ» ¹æ¹®ÇØ, ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ Á¾·á °áÁ¤ÀÌ ¹øº¹µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¹àÈü´Ï´Ù.

[³ìÃë: ³»ÆÛ ºÎÂ÷°üº¸] “We certainly hope that korea will make the decision to return to GSOMIA before the deadline, November 22nd.”

 

Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¿î¿ë ½ÃÇÑÀÌ ¸¸·áµÇ´Â ¿À´Â 11¿ù 22ÀÏ Àü¿¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ Àç°³Çϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á±îÁö ÇÑ´Þµµ ³²Áö ¾ÊÀº 11¿ù¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿Ü±³ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙ½À´Ï´Ù.

³»ÆÛ ±¹¹«ºÎ ºÎÂ÷°üº¸°¡ 2ÀÏÀÚ ÀϺ» ‘´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀÌ’½Å¹®°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ÇÑ-ÀÏ °ü°è ȸº¹ÀÇ Á߿伺À» °Åµì °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

 

6ÀÏ¿£ ½ºÆ¿À£ ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸°¡ “¹ÌÇѵ¿¸ÍÀ» À§ÇÑ Çѱ¹°úÀÇ »ý»êÀûÀÎ ¸¸³²À» ±â´ëÇÑ´Ù”¸ç Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÕ´Ï´Ù.

[³ìÃë: ½ºÆ¿À£ Â÷°üº¸] “I look forward to productive meetings with your government so we can reaffirm the security alliance as the cornerstone of the peace and security here in the region.”

Çѱ¹ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ »ý»êÀûÀÎ ¸¸³²À» ÅëÇØ ¹ÌÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ¿ª³» ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸ÀÇ ÁÖÃåµ¹À̶ó´Â Á¡À» ÀçÈ®ÀÎÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

 

ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» ´ë½ÅÇØ Æ¯»ç ÀÚ°ÝÀ¸·Î ű¹ ¹æÄÛ¿¡¼­ ¿­¸° µ¿¾Æ½Ã¾Æ Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ ·Î¹öÆ® ¿Àºê¶óÀ̾ð ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº “ÇÑÀÏ °¥µîÀÌ ÇØ°áµÉ °ÍÀ¸·Î ³«°üÇѴٸ鼭 ÀÚ½ÅÀº µÎ ³ª¶ó °£ ºÐÀïÀÇ ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³¾ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù”°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

 

±¹¹«ºÎ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹æºÎ¿¡¼­µµ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¿Í °ü·ÃÇÑ ¾ð±ÞÀ» À̾´Ï´Ù.

½´¶óÀ̹ö ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸´Â 7ÀÏ ÀϺ» NHK ¹æ¼Û°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ Çѱ¹À» °è¼Ó ¼³µæÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈü´Ï´Ù.

Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á ½ÃÁ¡À» ¸ñÀü¿¡ ¾ÕµÎ°í Çѱ¹¿¡¼­ ¿­¸° ¹ÌÇѱº»çÀ§¿øȸ ±×¸®°í ¹ÌÇѾȺ¸ÇùÀÇȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ±¹¹æÀå°ü°ú ¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀåÀº ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿¬ÀåÇϵµ·Ï ¼³µæ¿¡ ³ª¼·´Ï´Ù.

¿¡½ºÆÛ Àå°üÀº ƯÈ÷ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ °¥µîÀº ºÏÇÑ°ú Áß±¹¿¡¸¸ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù.

·Î¹öÆ® ¿¡À̺귳½º Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°üµµ “Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ Á¾·áÇÒ °æ¿ì ÁÖº¯±¹¿¡ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ»ÀÌ ¾àÇÏ´Ù´Â À߸øµÈ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù”¸é¼­ ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ 3±¹ÀÌ ÇÔ²² ÇÏ¸é ´õ °­ÇÏ´Ù°í °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°üÀº 21ÀÏ ¹ã Çѱ¹ÀÇ °­°æÈ­ ¿Ü±³Àå°ü°ú ÀüÈ­ ÅëÈ­¸¦ ÇÏ°í Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÇÑÀÏ °£ Çö¾È µî »óÈ£ °ü½É»ç¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯ÇÕ´Ï´Ù.

Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á¸¦ ÇÏ·çµµ ä ³²±âÁö ¾ÊÀº 22ÀÏ ¹Ì±¹ »ó¿øÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ ¿¬ÀåÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÕ´Ï´Ù.

 

VOA ´º½º ±è¿µ±³ÀÔ´Ï´Ù.

 

[NEWStory makes History - ¼­¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼­¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ Çã¿ë
(*Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)


±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚÀÇ°ß
µ¶ÀÚÀÇ°ß (ÃÑ 0°Ç)
µ¶ÀÚÀÇ°ß¾²±â
* ±¤°í¡¤ÀνŰø°Ý¡¤ºñ¹æ¡¤¿å¼³¡¤À½´ãÆм³ µî ¸ñÀû¿¡ ¸ÂÁö¾Ê´Â ±ÛÀº ¿¹°í¾øÀÌ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* µî·ÏµÈ ±ÛÀº ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç »èÁ¦¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Á¦    ¸ñ         
ÀÌ    ¸§         
³»    ¿ë    
    
ºñ¹Ð¹øÈ£        
½ºÆÔ¹æÁö            ½ºÆÔ±Û¹æÁö¸¦ À§ÇØ »¡°£»ö ±ÛÀÚ¸¸ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
    

 

  °Ô½ÃÆǸðÀ½

¼­¿ïÆ÷½ºÆ®
 
´º½º¼Ò°³ | ±¤°íÁ¦ÈÞ | À̸ÞÀϱ¸µ¶ | °øÁö¾Ë¸² | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ | ±â»çÁ¦º¸

½Å¹®µî·Ï: ¼­¿ï ¾Æ00174È£[2006.2.16, ¹ßÇàÀÏ:2005.12.23]. ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ °âÀç·Î 49±æ 40. Tel: (02)433-4763. seoulpost@naver.com; seoulpostonline@kakao.com
Copyright ¨Ï2005 The Seoul Post. Some rights reserved. û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ÀÚü±â»ç´Â »ó¾÷¸ñÀû¿Ü¿¡ ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Powered by Newsbuilder