óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀÎ  l  ȸ¿ø°¡ÀÔ  l  ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â  l  2024.4.27 (Åä)
±Û¾¾Å©±â Å©°Ô  ±Û¾¾Å©±â ÀÛ°Ô  ±â»ç ¸ÞÀÏÀü¼Û  ±â»ç Ãâ·Â  ±â»ç½ºÅ©·¦ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
 http://www.seoulpost.co.kr/news/40950
[VOANews] ¹Ì »ó¿øÀÇ¿øµé ¡°Çѱ¹, ¹Ì-ÇÑ »óÈ£¹æÀ§¿¡ ±â¿© »ó´ç¡¦°úµµÇÑ ºÐ´ã ¾Ð¹Ú ¿ì·Á¡±
 ¿Â¶óÀÎÆÀ (¹ßÇàÀÏ: 2019/10/30 20:20:07)

[¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ¿Â¶óÀÎÆÀ=] ³»³âºÎÅÍ Àû¿ëµÇ´Â ÇÑ¹Ì ¹æÀ§ºñÇù»óÀÌ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¡ °úµµÇÑ ºÐ´ã±ÝÀ» ¿ä±¸ÇÑ Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¿¡ ¹ÝÇØ ÀϺΠ»ó¿øÀÇ¿øµéÀº °øÁ¤ÇÑ ¼±À» ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.  ¾Æ·¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®(VOA, Voice of America, º¸¾Æ´º½º) ±â»ç¿ø¹® Âü°í.

..........................................................

 

Á¦ÀÓ½º ÀÎÈ£ÇÁ »ó¿ø ±º»çÀ§¿øÀå(¿ÞÂÊ)°ú Àè ¸®µå ±º»çÀ§ ¹ÎÁÖ´ç °£»ç.

 

³»³âºÎÅÍ Àû¿ëµÇ´Â Á¦11Â÷ ¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñºÐ´ãƯº°ÇùÁ¤(SMA) ü°áÀ» À§ÇÑ Çù»óÀÌ »ç½Ç»ó ½ÃÀÛµÈ °¡¿îµ¥, ¹Ì »ó¿øÀÇ¿øµéÀº ´ëü·Î Çѱ¹ÀÇ ±â¿©°¡ »ó´çÇÏ´Ù´Â ÀÎ½Ä ÇÏ¿¡ Çѱ¹¿¡ °øÁ¤ÇÑ ºÐ´ãÀ» ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é ÀϺΠ»ó¿øÀÇ¿øµéÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ÀÔÀåÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¶Àº ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.

 

¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ Áö³­ 23~24ÀÏ ÇÏ¿ÍÀÌ È£³î·ê·ç¿¡¼­ Á¦11Â÷ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Ưº°ÇùÁ¤ ü°áÀ» À§ÇÑ 2Â÷ ȸÀǸ¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù.

 

³»³âºÎÅÍ Àû¿ëµÇ´Â ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý ÇùÁ¤ ü°áÀ» À§ÇÑ Çù»óÀÌ »ç½Ç»ó ½ÃÀÛµÈ °Ì´Ï´Ù.

 

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì »ó¿ø ±º»çÀ§¿øȸ ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµéÀº ¹Ì-ÇÑ °£ °øÁ¤ÇÑ ºÐ´ãÀÇ Çʿ伺¿¡ °ø°¨Çϸ鼭µµ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Çѱ¹ÀÇ »ó´çÇÑ ±â¿©¸¦ ÀνÄÇÏ°í Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.

 

»ó¿ø ±º»çÀ§ ¹ÎÁÖ´ç °£»çÀÎ Àè ¸®µå ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ VOA¿¡, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â “Çѱ¹ÀÌ ¹Ì-ÇÑ »óÈ£ ¹æÀ§¿Í ¾Èº¸, ƯÈ÷ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ »ó´çÈ÷ ±â¿©ÇÑ °ªÁø µ¿¸Í±¹À̶ó´Â Á¡À» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:¸®µå ÀÇ¿ø] “I think they have to recognize that South Koreans are valuable ally which contributed significantly to our mutual defense and security, particularly against the North Koreans, and that there has to be a sharing of the burden fairly between both South Korea and the United States…”

 

¹Ì-ÇÑ ¾çÃøÀÇ ±ÝÀüÀû ¶Ç´Â Çö¹°À» ÅëÇÑ ±â¿©¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä ¾Æ·¡ °øÁ¤ÇÑ ºÐ´ãÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

°øÈ­´çÀÇ ´í ¼³¸®¹ø »ó¿øÀÇ¿øÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ »õ ÁÖÇѹ̱º ±âÁöÀÎ Ä·ÇÁ ÇèÇÁ¸®½º °Ç¼³ ºñ¿ëÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ºÎ´ãÇÑ °ÍÀ» ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:¼³¸®¹ø ÀÇ¿ø] “It’s really important to look at the contribution that the government of Korea has made, particularly with regard to Camp Humphreys. That's a large new US Army military base that almost 90% of that was paid for by the government of Korea, which we appreciate it.”

 

¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ±â¿©¸¦ ÀνÄÇÏ°í ÁÖÇѹ̱º °ü·Ã ¾çÃø °£ °øÁ¤ÇÑ ºÐ´ãÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

¶Ç “ÇÙ ¾ø´Â Çѹݵµ¿Í ¾ïÁö¶ó´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ Àü·«Àû ¸ñÇ¥¸¦ ´Ã ¿°µÎ¿¡ µÎ°í, µ¿½Ã¿¡ ¿À·£ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼­ °É¾î¿Â ±æÀ» ÀνÄÇÏ¸ç ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã Çù»ó¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù”°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

 

ÀϺΠ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿øµéÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ‘µ¿¸Í°ü’¿¡ °­ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇß½À´Ï´Ù. ÆÀ ÄÉÀÎ »ó¿øÀÇ¿øÀº “Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ µ¶ÀçÀÚµé°ú Ä£ÇÏ°Ô Áö³»·Á´Â °Íº¸´Ù ´õ ¿ì·ÁµÇ´Â °ÍÀº °è¼ÓÇؼ­ ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹µéÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í”À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:ÄÉÀÎ ÀÇ¿ø] “It's part of the thing that worries me the most about him. I'm very worried about his tendency to cozy up to dictators but I'm more worried about his tendency to attack our allies, and whether it's challenging NATO…”

 

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ³ë°ñÀûÀÎ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã ¾Ð¹ÚÀº ¹°·Ð, ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO)¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ½Ã¸®¾Æ Äí¸£µåÁ·¿¡ µîÀ» µ¹¸®´Â µî µ¿¸Íµé¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ» À̾¸ç À̵éÀ» ¹Ð¾î³»°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

ÄÉÀÎ ÀÇ¿øÀº “¿À´Ã³¯Àº ¹°·Ð ¹Ì·¡¿¡µµ ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÈÀüÀº µ¿¸ÍÀÇ Èû¿¡ ´Þ¸° °Í”À̶ó¸ç, “ÀÌ°ßÀÌ ÀÖ´Ù¸é µû·Î Á¶¿ëÈ÷ ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇؾßÁö °¡Àå °¡±î¿î ³ª¶ó¿¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î °ø°ÝÀ» Æۺξ´Â ¾È µÈ´Ù”°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

 

¸ÞÀÌÁö È÷·Î³ë »ó¿øÀÇ¿øÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹¿¡ °ÅµìÇؼ­ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã ¾Ð¹ÚÀ» ÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ “¸ðµÎ°¡ °øÁ¤ÇÑ ºÐ´ãÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Â´Ù”¸é¼­µµ, “±×·¯³ª µ¿¸Í±¹µéÀÌ ºÐ´ãÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °Íó·³ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº À߸ø”À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:È÷·Î³ë ÀÇ¿ø] “Everyone should be paying a fair share, but it's not as though our allies have not been doing a lot….”


¹Ì±¹Àº À̹ø ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã Çù»ó¿¡¼­ Çѱ¹¿¡ ÇöÀçÀÇ 5¹è°¡ ³Ñ´Â 50¾ï ´Þ·¯ ºÐ´ã±ÝÀ» ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Á¦ÀÓ½º ÀÎÈ£ÇÁ »ó¿ø ±º»çÀ§¿øÀåÀº ÁöÁö ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:ÀÎÈ£ÇÁ À§¿øÀå] “We provide a lot of service, a lot of help, a lot to the economy of these countries, of course, the same is truth to South Korea. We expect them to carry a larger portion of the burden, and I support him in that position…”

 

ÀÎÈ£ÇÁ À§¿øÀåÀº “¹Ì±¹Àº Çѱ¹Àº ¹°·Ð ±×·± ³ª¶ó(µ¿¸Í±¹)µé¿¡ ¸¹Àº ¼­ºñ½º¿Í µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ°í °æÁ¦Àû ±â¿©µµµµ Å©´Ù”¸ç, “¿ì¸®´Â ±×µéÀÌ ´õ ¸¹Àº ºÐ´ãÀ» ÇÏ±æ ±â´ëÇϸç, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ±×·± ÀÔÀåÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù”°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

°øÈ­´çÀÇ µ¥À̺ñµå ÆÛµà »ó¿øÀÇ¿øÀº ¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ãÀº ¼¼°èÀû ½Ã°¢¿¡¼­ Àå±âÀû °üÁ¡À» °®°í ÀÌÇØµÅ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, “¹«¿ª°ú ¹Ì±º ¼ö´ç, ³ªÅä¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ªÇÒ µî ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº Å×·¯¸®Áò°ú Àü ¼¼°è ³× °¡Áö ´Ù¸¥ À§Çù°ú ÇÔ²² ÁøÇàµÇ´Â °Í”À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[³ìÃë:ÆÛµà ÀÇ¿ø] “That is to take a global view of this thing. It's a long term perspective. Trade, our military allowances, what we're doing with NATO, all of this goes together with our fight against terrorism and the other four threats we face around the world…”

 

¹Ì±¹Àº À°ÇØ°ø, »çÀ̹ö¿Í ¿ìÁÖ µî 5°³ ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ Áß±¹°ú ºÏÇÑ, ·¯½Ã¾Æ, À̶õ, ±×¸®°í Å×·¯¸®ÁòÀÇ À§Çù¿¡ Á÷¸éÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ãÀº Æ÷°ýÀû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

 

±×·¯¸é¼­ ¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»ó°ú °ü·ÃÇØ “¹é¾Ç°üÀº ÀÌ·± Æ÷°ýÀû ½Ã°¢À» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç, “¹«¿ª°ú ±¹Á¦Àû ÀÔÁö¿¡ °üÇÑ µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ ³íÀÇ°¡ µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯”¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

VOA ´º½º ÀÌÁ¶ÀºÀÔ´Ï´Ù.

 

[NEWStory makes History - ¼­¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼­¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ Çã¿ë
(*Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)


±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚÀÇ°ß
µ¶ÀÚÀÇ°ß (ÃÑ 0°Ç)
µ¶ÀÚÀÇ°ß¾²±â
* ±¤°í¡¤ÀνŰø°Ý¡¤ºñ¹æ¡¤¿å¼³¡¤À½´ãÆм³ µî ¸ñÀû¿¡ ¸ÂÁö¾Ê´Â ±ÛÀº ¿¹°í¾øÀÌ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* µî·ÏµÈ ±ÛÀº ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç »èÁ¦¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Á¦    ¸ñ         
ÀÌ    ¸§         
³»    ¿ë    
    
ºñ¹Ð¹øÈ£        
½ºÆÔ¹æÁö            ½ºÆÔ±Û¹æÁö¸¦ À§ÇØ »¡°£»ö ±ÛÀÚ¸¸ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
    

 

  °Ô½ÃÆǸðÀ½

¼­¿ïÆ÷½ºÆ®
 
´º½º¼Ò°³ | ±¤°íÁ¦ÈÞ | À̸ÞÀϱ¸µ¶ | °øÁö¾Ë¸² | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ | ±â»çÁ¦º¸

½Å¹®µî·Ï: ¼­¿ï ¾Æ00174È£[2006.2.16, ¹ßÇàÀÏ:2005.12.23]. ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ °âÀç·Î 49±æ 40. Tel: (02)433-4763. seoulpost@naver.com; seoulpostonline@kakao.com
Copyright ¨Ï2005 The Seoul Post. Some rights reserved. û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ÀÚü±â»ç´Â »ó¾÷¸ñÀû¿Ü¿¡ ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Powered by Newsbuilder