[¼¿ïÆ÷½ºÆ® ¿Â¶óÀÎÆÀ=] Áö³ 1ÀÏ ±¹±ºÀdz¯ ¿ì¸® ÀüÅõ±â2´ë°¡ µ¶µµ»ó°øÀ» ºñÇàÇÑ µ¥ ¹Ì±¹ÀÌ ºÎÁ¤Àû ÀÔÀåÀ» ¹àÇô ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¾Æ·¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®(VOA, Voice of America, º¸¾Æ´º½º) ±â»ç¿ø¹® Âü°í.
..........................................................
|
Áö³ 2012³â 8¿ù Çï±â¿¡¼ ÃÔ¿µÇÑ Çѱ¹ µ¶µµ(ÀϺ» ¸í ´ÙÄɽø¶). |
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ Çѱ¹ ÀüÅõ±âÀÇ µ¶µµ »ó°ø ºñÇà¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÑ-ÀÏ °£ ºÒÈ °¡¿îµ¥ ºñ»ý»êÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó¸ç, ¿µÀ¯±Ç ¹®Á¦¸¦ ÆòÈÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â Çѱ¹±ºÀÌ 1ÀÏ Áַ±âÀÎ F-15K¸¦ µ¶µµ ¿µ°ø¿¡ Ãâ°Ý½ÃŲ µ¥ ´ëÇØ “ºñ»ý»êÀû”À̶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] “Given the recent disagreements between the ROK and Japan, the timing, messaging, and increased scale of military drills at Liancourt Rocks are not productive toward resolving ongoing issues.”
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â À̳¯ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ “Çѱ¹°ú ÀϺ» °£ ÃÖ±ÙÀÇ ÀÇ°ß Ãæµ¹À» °í·ÁÇÒ ¶§ ‘¸®¾ÓÄí¸£ ¾Ï’¿¡¼ÀÇ ±º»ç ÈÆ·Ã ½Ã±â¿Í ¸Þ½ÃÁö, ´Ã¾î³ ±Ô¸ð´Â ÁøÇà ÁßÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϴµ¥ »ý»êÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù”°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â µ¶µµ³ª ´ÙÄɽø¶¶ó´Â Áö¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ¸®¾ÓÄí¸£ ¾ÏÀ̶ó´Â Á߸³ÀûÀÎ ¸íĪÀ» »ç¿ëÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº 1ÀÏ ‘±¹±ºÀÇ ³¯’ ±â³ä½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ À°ÇØ°ø±º ÇÙ½É Àü·ÂÀ» Áö»ó »ç¿ÇÑ µÚ 2´ëÀÇ F-15K¸¦ µ¶µµ·Î Ãâ°Ý½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â “¹Ì±¹Àº ¸®¾ÓÄí¸£ ¾ÏÀÇ ¿µÀ¯±Ç°ú °ü·ÃÇØ ¾î¶² ÀÔÀåÀ» ÃëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù”¸é¼ “Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ÆòÈÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇؾßÇÒ ¹®Á¦”¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] “The United States does not take a position regarding the sovereignty of the Liancourt Rocks. The question of the sovereignty of these islands is for the ROK and Japan to resolve peacefully.”
¶ÇÇÑ “¿ì¸®´Â Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ÀÌ ºÐÀïÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¿¼ºÀûÀÌ°í ÁøÁöÇÑ ´ëȸ¦ °®±â¸¦ µ¶·ÁÇÑ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] “We encourage the ROK and Japan to have committed, sincere discussions on resolving these disputes.”
¾Õ¼ ±¹¹«ºÎ´Â Áö³ 8¿ù 25~26ÀÏ ÀÌƲ°£ ½Ç½ÃµÈ Çѱ¹ÀÇ µ¶µµ¹æ¾îÈƷÿ¡ ´ëÇؼµµ “ºñ»ý»êÀû”À̶ó°í ºñÆÇÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
[NEWStory makes History - ¼¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ Çã¿ë (*Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)