[á¨êÅãÌ] ¿¬¸»¿¬½Ã(æÄØÇæÄã·)
[life poetry] Year-end and New Year holidays
¿¬¸»À» º¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑÇØ°¡ ¹Ù¶÷°°ÀÌ ³¯¸®°í ¹°°°ÀÌ È帣¸ç
ÀþÀºÀÌ´Â ³ë·Â°ú ¶¡À» ½ñ¾Ò°í
´ÄÀ½¿¡´Â °¡½¿¿¡ ±íÀº Á¤À» ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.
ÁÁÀº Á¡ ³ª»Û Á¡µéÀÌ ±³Â÷µÇ´Â ÇѼ¼¿ù
¿©·µÀÌ ¸ð¿© ȸÆ÷(üãøÙ)¸¦ Ç®¸ç
ÇÑÀÜ ¼ú¿¡ ½Ã·ÃÀ» Ǫ´Â ¿¬¸»À» º¸³À´Ï´Ù.
We are spending the end of the year.
The year blows like the wind and flows like water.
The young man put in effort and sweat,
As he grew older, he held a deep affection in his heart.
A year filled with good and bad points
A group of people gathered together to solve a problem
We spend the end of the year relieving our hardships with a drink.
¿¬½Ã¸¦ ¸ÂÀÌÇß½À´Ï´Ù.
±â´ë¿¡ Âù »õÇظ¦ ¸ÂÀ¸¸ç
ÀþÀºÀÌ´Â µ¿Æ®´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼
¾à¼Ó°ú Èñ¸ÁÀ» ¾î±ú¿¡ ÇÑ Áü ÁöµíÀÌ ´ÙÁ³°í
´ÄÀ½¿¡´Â ¸ðµç ÀϵéÀÌ ¼øÁ¶·Ó±â¸¦ ºô¾ú½À´Ï´Ù.
Å»êÀ» ³Ñ°í ¸Á¸Á´ëÇظ¦ ÇìÄ¡¸ç
ÇູÀÌ ³ÑÄ¡´Â Âù¶õÇÑ »õ ¿ª»ç¸¦ ¿¾î¶ó !
The New Year holidays have arrived.
Welcoming a new year full of expectations
Young people under the dawning sun
He carried his promises and hopes like a burden on his shoulders.
I prayed that everything would go smoothly as I got older.
Crossing Taishan Mountain and wading through the vast sea
Open a brilliant new history full of happiness!
ÀÌ ¼¼»óÀº Çϱ⠳ª¸§À̶ó°í
Áö³ª¿Â ¼¼¿ù¸¶´Ù ´©º³´Ù.
¼·Î µµ¿ì¸ç ÁÁÀº ¼¼»ó ¸ÂÀÌÇÏÀÚ !
Èñ¸ÁÂù ¿¬¸»¿¬½Ã(æÄØÇæÄã·)¸¦ ¿ÀÚ !
¿¬¸»¿¬½Ã ¢Ñ ÁÁ¾Æ !
This world is as it should be
It has been rocking every passing year.
Let’s help each other and welcome a better world!
Let’s start a hopeful year-end holiday season!
Year-end and New Year holidays ¢Ñ Good!
¢Ã ȯ°æ¿îµ¿°¡ · ½ÃÀÎ, ¼öÇÊ°¡ (±¸´ã ÏÏÓÁ Á¤±âº¸)
[NEWStory makes History - ¼¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ Çã¿ë (*Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)