- 일본 가부키1)의 거장 가와타케 모쿠아미의 8시간 넘는 작품을 소극장용으로 응축한 ‘FF 가부키’


[서울포스트 오광오 기자=]서울연극협회 (회장 박장렬)는 한일 수교 50주년을 기념하여 일본 극단 류잔지 컴퍼니(대표 : 류잔지 쇼(流山兒祥))의 코메디극 『의적 지로키치』를 초청하여 오는 2월 26일부터 3월 1일까지 4일간 대학로 예술공간 SM에서 공연할 예정이다.

일본판 홍길동의 유쾌, 상쾌, 통쾌한 코믹 액션 활극인 『의적 지로키치』는 일본 에도 시대(1603년~1868년) 말기에 실존했던 의적 지로키치(1797년~1832년)2)를 모티브로 한 작품으로, 일본 가부키의 거장 가와타케 모쿠아미의 8시간 넘는 원작 <지로키치>를 현대에 맞게 각색했다. 리듬감과 역동성을 살려 1시간 40분으로 응축한 ‘FF 가부키’ 작품이다. 현대가 안고 있는 불합리한 상황을 노래와 춤으로 승화시킨 연극 <의적 지로키치>는 서민들에게 희망의 메시지를 전달하고자 한다.

『의적 지로키치』의 연출가 류잔지 쇼(流山兒祥)는 지난 30여년간 소극장 운동에 매진해온 일본 소극장 연극의 대부로 알려져 있으며, 250여 편의 공연을 무대에 올리며 일본 소극장 연극계에 주목을 받고 있다. 주요 작품으로는 <푸른 수염의 성(Bluebeard’s Castle)>, <광인교육(Educating Mad Persons)>, <상류사회(High Life)>, <유린타운(Urinetown)> 등이 있으며 한국에서는 1991년 <류잔지 멕베드> 공연을 올린 적이 있다. 최근에는 ‘시니어 연극 워크샵’ 등의 활동으로 일본 연극계의 주목을 받고 있다.

한편, 서울연극협회는 2015년 한일 수교 50주년을 기념하여 일본과의 연극 교류를 활발히 진행할 예정이다. 그 첫 번째로 2월 <의적 지로키치>를 초청 공연하고, 3월~4월에는 작년에 이어 일본연출자협회와 제2회 한일 신진 우수연출가 교류전을 통해 한국 극단 창세의 <설해목>과 일본 극단 갈색푸딩의 <춤추는 희곡>이 각각 도쿄와 서울에서 공연될 예정이다. 하반기에는 홋카이도 연극재단과의 교류를 통해 양국의 연극을 서로 소개하고 희곡 교환 및 공동작업을 추진할 예정이다.


1) 가부키 (歌舞伎) : 가부키는 일본 에도 시대의 민중이 만들고 길러낸 춤, 노래, 연극이 혼합된 일본의 대표적인 서민종합예술이다. 당시 종교적인 특색이 강했던 예술과 달리 외국 문화를 적극 받아들인 젊은 사람들을 중심으로 특이하고 화려한 옷차림으로 꾸민 모습을 '카부쿠'라고 일컬었으며 그들을 '카부키모노'라고 불렀다. 이후 그들의 유행을 일본 전통 연극이 도입함으로써 '가부키'가 탄생했다.

2) 의적 지로키치(1797년-1832년) : 일본 에도 시대(1603년~1868년) 말기 지로키치는 10살 전후로 공예 장인에게 기술을 전수 받았다. 16세가 되던 해 부모에게 돌아가 공예 장인이 되지만 당시 사회에 억압받는 민중들을 위해 26살에 집을 나와 도둑으로 살다 1832년 36살의 나이로 처형되었다. 그가 10년간 훔친 금은 1만 2000량(약 50억 원)에 달하며, 그 금은 모두 가난한 사람들에게 모두 나눠줬다고 전해진다. 당시 사람들은 부잣집을 전문적으로 훔쳐 민중에서 나눠주던 그를 '의적'이라 불렀다.

<의적 지로키치 소개>
1. 공연 개요
▪ 극단명 : 류잔지 컴퍼니
▪ 공연명 : 의적 지로키치
▪ 공연 기간 : 2015년 2월 26일(목) ~ 3월 1일(일)
▪ 공연 시간 : 평일 저녁 8시 / 주말 오후 4시
▪ 공연 장소 : 예술공간 SM
▪ 관람료 : 일반 30,000원 / 중고생 20,000원
▪ 관람등급 : 12세 이상 관람가
▪ 관람시간 : 100분
▪ 문의 : 02-765-7500

2. 작품 소개
▪ 원작 : 가와타케 모쿠아미 河竹默阿彌
▪ 연출 : 류잔지 쇼 流山兒祥
▪ 작품 소개 :
현대가 안고 있는 불합리한 상황을 노래와 춤으로 승화시킨 연극 <의적 지로키치>
원작 <지로키치>는 애도시대 때 일어난 대지진 재해 직후에 만들어진 작품이다.
원작자인 가와타케 모쿠아미는 자신만의 특색과 인과, 난투, 군무, 인형극을 섞어
새로운 음악극을 만들어냈다. 류잔지 컴퍼니는 원작 <지로키치>를 현대에 맞게
각색하여 도쿄의 소극장에서 처음 선보였다. 최근 대지진을 경험한 일본이 전 세계
사람들에게 희망의 메시지를 전달한다.
▪ 줄거리 :
고아 지로키치는 도둑인 오쿠마에게 키워져 도둑이 된다. 어느 날 밤, 지로키치는
악인에게 사기당해 비탄에 잠긴 도검 제작자 신스케와 그의 연인 오모토를 위해
양반가의 돈을 훔치기로 결심한다.
그러나 지로키치는 문지기인 요소베이에게 발각되고 우연히 그가 자신의 아버지임을
알게 된다. 충격에 휩싸인 지로키치는 요소베이에게 그 사실을 말하지 못한 채
눈물을 흘리며 그 자리를 떠난다.
한편 지로키치는 훔친 돈을 신스케에게 건네지만 며칠 지나지 않아, 훔친 돈 때문에
신스케와 오모토가 잡히고, 그의 친아버지인 요소베이까지 도둑으로 의심을 받고 있다는
충격적인 소식을 듣는다. 고뇌에 빠진 지로키치는 결국 자수하기로 결심한다.

3. 류잔지 컴퍼니
류잔지 컴퍼니는 일본 현대 연극 혁명에 앞장선 1960년대의 연극인이 모인 단체로,
상황 극장(대표 카라 쥬로우), 와세다 소극장(대표 스즈키 타타시)을 중심으로 1984년에
설립되었다.
류잔지 컴퍼니는 공연예술의 '표현의 자유로움', 무대예술의 '무한한 가능성'을 추구하며
일본의 무대예술을 이끌어가고 있다. 이를 바탕으로 일본 전역의 소극장 네트워크를
만들어 가고 있다.
또한 45세 이상의 어른들을 위해 극단 라쿠주쿠(즐거움 학원, 1998년), 평균 연령 82세의
고연령 극단 파라다이스 좌(2006년)를 설립하여 '즐거운 작품을 보면 사람은 건강해진다'를
슬로건으로 일본에서 시니어 연극 붐을 일으키고 있다.

[NEWStory makes History - 서울포스트.seoulpost.co.kr]
'서울포스트' 태그와 함께 (상업목적 외) 전재·복사·배포 허용 (*포털 다음 에 뉴스 송고)