※ 본 자료는 '미국의 소리(VOANews)' 양해로 한국어판을 원용한 것입니다. -편집부-

[03/29/2008] 일본 자위대가 도쿄를 보호하기 위한 미사일 방어체제 구축을 완료했다고, 일본 당국자들이 밝혔습니다.

일본 방위성 당국자들은 패트리어트- 3 (PAC-3) 지대공 요격 미사일이 도쿄 북동쪽에 배치됐다고 말했습니다.

이로써 도쿄 인근 4 곳에 패트리어트-3 미사일을 배치하는 도쿄 방어 체제 구축이 완료됐습니다.

일본은 북한의 위협 가능성에 대한 우려 속에, 미사일 방어 능력을 신속하게 증대하고 있습니다.

도쿄 방어 체제 구축 완료는 북한이 서해상에서 3발의 단거리 미사일 발사 실험을 단행한 지 하루 만에 이뤄졌습니다.

Japanese officials say the military has completed the installation of a missile defense system to protect Tokyo.

Defense officials said Patriot Advanced Capability-3 surface-to-air interceptors have been installed just northeast of the capital.

The latest installation (today/Saturday) is the last of four PAC-3 interceptors for Tokyo's defense system.

Japan has been rapidly augmenting its missile defense capabilities amid concerns about possible threats form North Korea.

Completion of the defense system comes a day after North Korea test-fired short-range missiles into the water from a ship in the Yellow Sea.

[편집=서울포스트]