[¼¿ïÆ÷½ºÆ® ¿Â¶óÀÎÆÀ=] ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÌ Çѹ̿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ¹®Á¦ »ïÀÚ, ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷´ç±¹ÀÚ¿Í Àü¹®°¡µéÀÌ ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ·¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®(VOA, Voice of America, º¸¾Æ´º½º) ±â»ç¿ø¹® Âü°í.
..........................................................
|
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ Áö³´Þ 30ÀÏ Æǹ®Á¡ ±º»çºÐ°è¼± ºÏÃø Áö¿ª¿¡ ÇÔ²² ¼ÀÖ´Ù. |
¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷ ´ç±¹ÀÚµé°ú Àü¹®°¡µéÀº ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÌ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ¹®Á¦ »ïÀ¸¸é¼ ¹Ì-ºÏ ½Ç¹« Çù»ó Àç°³°¡ »ç½Ç»ó ¾î·Á¿öÁø °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¹ÝÁõÀ̶ó´Â ÁÖÀå°ú, ÇÙ½ÇÇè Áß´Ü¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ÀÇ°ßÀÌ ¾ù°¥·È½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹°úÀÇ ½Ç¹« ȸ´ãÀ» »ç½Ç»ó °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Èú Àü Â÷°üº¸] “I think it is a sign that they're not willing to resume talks...”
Èú Àü Â÷°üº¸´Â 17ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼, ºÏÇÑÀÌ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» ½Ç¹« ȸ´ã°ú ¿¬°èÇÑ °Ç ´ëÈ Àç°³ ÀÇÁö°¡ ¾ø´Ù´Â ½ÅÈ£¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ ¹®Á¦ »ïÀº ±º»çÈÆ·ÃÀÌ ÀÌÀüº¸´Ù ÈξÀ Ãà¼ÒµÈ »ç½ÇÀ» ÁöÀûÇϸç, “ºÏÇÑÀÇ À§¼±Àº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ (ºñÇÙÈ Çù»ó) °úÁ¤ ÀÚü¸¦ Àç°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °É ÀǹÌÇÑ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. Èú Àü Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÌ ¿ÃÇØ ¸»¿¡ ÇÙ·¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» Àç°³ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¸ç, “Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Ç÷£ B¸¦ ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù”°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ºÏÇÑ¿¡ °¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â Áß±¹°ú ´õ ¸¹Àº ÇùÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇϸç, À̸¦ À§ÇØ Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ °³¼±ÇØ¾ß ÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼º ´ëº¯ÀÎÀº 16ÀÏ °ü¿µ ‘Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å’À» ÅëÇØ ¿À´Â 8¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» Çö½ÇÈÇÑ´Ù¸é ¹Ì-ºÏ ½Ç¹« Çù»ó¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö³´Þ 30ÀÏ Æǹ®Á¡¿¡¼ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀå°ú ¸¸³ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ¾çÃøÀÌ 2~3ÁÖ ³»¿¡ ½Ç¹« Çù»óÀ» ¿±â·Î ÇÕÀÇÇß´Ù°í ¸»Çߴµ¥, º¸¸§ ¸¸¿¡ Çù»ó Àç°³¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀÔÀåÀÌ ³ª¿Â °Ì´Ï´Ù.
Èú Àü Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ ÀÇÁö¿¡µµ Àǹ®À» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Èú Àü Â÷°üº¸] “I think North Korea sees these talks not as...”
ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹°úÀÇ È¸´ãÀ» ºñÇÙÈ Çù»óÀ¸·Î º¸°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ´ë½Å ‘ÇÙ Á¦ÇÑ’ Çù»ó Á¤µµ·Î ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ºÏÇÑÀº ÇÙ Á¦ÇÑÀ» ´ë°¡·Î Á¦Àç ¿Ïȸ¦ ¿øÇÏ°í ÀÖ°í, µû¶ó¼ ¾ÕÀ¸·Î ÀüÁøÇÒ ¸¸ÇÑ ±âÃÊ´Â ÇöÀç ´ÙÁ®ÁöÁö ¾ÊÀº ¸¸Å Çö »óȲÀÌ “ºñ°ü·ÐÀ» Æî ÀÌÀ¯°¡ ÃæºÐÇÑ ½ÃÁ¡”À̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½ Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀÇ ´ãÈ·Î ½Ç¹« ȸ´ãÀº ¾î·Á¿öÁö°Ô µÈ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Ã¥ÀÓÀ¸·Î µ¹¸®¸é¼, µÚ·Î ¹°·¯³ª´Â ÀüÇüÀûÀÎ ºÏÇÑÀÇ Àü¼úÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] “At the DMZ meeting, I thought it appeared...”
¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀº Æǹ®Á¡¿¡¼ °íÀ§±Þ ½Ç¹« ȸ´ã¿¡ ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¿©Á³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·³¿¡µµ ÇöÀç ºÏÇÑÀÌ ¸¹Àº ÀâÀ½À» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Â °Ç, ºüÁ®³ª°¥ ±¸¸ÛÀ» ã°í ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Èú Àü Â÷°üº¸¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Æ÷±â ÀÇÁö¸¦ ³·°Ô Çؼ®Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø 5:23] “I don’t think they want to get rid of...”
ºÏÇÑÀÌ ÇÙ Æ÷±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, ´ë½Å À̽º¶ó¿¤°ú ÆÄÅ°½ºÅºÃ³·³ Á¤»óÀûÀÎ ±¹°¡·Î¼ ÇÙ¹«±âÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸·Á ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ÃÖ±Ù ÀÏ°¢¿¡¼ Á¦±âµÇ´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ µ¿°á°ú ÀϺΠÁ¦Àç ¿Ïȸ¦ ±³È¯ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÌ Çù»ó¿¡¼ Áö·¿´ë¸¦ ÀÒ°Ô ¸¸µå´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁöÀç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ´ãÈ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¾çº¸¸¦ ¾ò¾î³»·Á´Â Àü·«À̶ó¸é¼, ¹Ì-ÇÑ ±º»çÈÆ·Ã Ãà¼Ò¿Í °°Àº ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] “It’s trying to divide Washington and Seoul...”
±×·¯¸é¼, À̹ø Àü·«Àº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹À» ºÐ¸®ÇÏ°Ú´Ù´Â Àü·«ÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹À» ¾Ð¹ÚÇØ ±º»çÈÆ·ÃÀ» ´õ ÁÙÀ̵µ·Ï ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÏÇÑÀÌ ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾à 1³â Àü ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇÑ ÀÌÈÄ 12°³ÀÇ ÈÆ·ÃÀÌ Áߴܵƴٴ Á¡À» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ÀÌ¹Ì ´ëÈ¿¡ ÇÕÀÇÇØ ³õ°í ´ëÈ°¡ ½ÃÀ۵DZâ Àü ¹«¾ð°¡¸¦ Çù»óÇÏ·Á ÇÏ´Â °Ç ºÏÇÑÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ̸ç, µû¶ó¼ ½Ç¹« Çù»ó°ú °ü·ÃµÈ ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀå Ç¥¸í¿¡ ´çȲÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö ¸Ç½ºÇʵåÀç´Ü ´ëÇ¥´Â “ºÏÇÑÀÇ ÇൿÀ» ¿¹ÃøÇÏ±ä ´Ã ¾î·Æ´Ù”¸é¼µµ, ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¾î´À Á¤µµÀÇ »óÀÀ Á¶Ä¡¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù°í Çؼ®Çصµ ¹«¸®°¡ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥] “I think it's fair to say that the North Koreans expect...”
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â ‘±äÀå ¿ÏÈ Á¶Ä¡’¶ó´Â Ãø¸éÀ¸·Î º¼ ¶§ ºÏÇÑÀº ´ëÈ ±â°£ Áß ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç¿Í ÇÙ½ÇÇèÀ» Áß´ÜÇß°í, ¹Ì±¹µµ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ³ôÀº ´Ü°èÀÇ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» ¸ØÃß±â·Î Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ºÏÇÑÀº ¿À´Â 8¿ù ¹Ì±¹ÀÌ Áß¿äÇÑ ÈÆ·ÃÀ» Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ºÒÄèÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÌ ´ëȸ¦ ÁߴܽÃųÁö ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë±â ¾î·Æ´Ù¸é¼µµ, ¾çÃøÀº ´ëȸ¦ ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, ¾çÃøÀÌ ´ëȸ¦ À§ÇØ Å« Á¶Ä¡µéÀ» ½ÃÇàÇØ ¿Â ¸¸Å, À̹ø¿¡µµ ½Ç¹«±Þ ȸ´ãÀÌ ¿¸®±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î ‘¼µÎ¸£Áö ¾Ê°Ú´Ù’´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇؼ± ´ëüÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
Èú Àü Â÷°üº¸´Â ½Ã°£À» ¸Å¿ì Àß È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ºÏÇÑÀ̶ó¸é¼, ºÏÇÑÀÌ ¹«±â ½ÇÇèÀ» Àç°³ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¸¸Å ±ÞÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Ç¥ÇöÀº À߸øµÈ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ½Ã°£Ç¥¸¦ ¼³Á¤ÇÑ »óÅ·Π¿òÁ÷ÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¹«±â ½ÇÇèÀÌ Áß´ÜµÈ Çö »óȲ¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» ÀÚÁÖ ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡À» ÁöÀûÇϸé¼, 2020³â ¼±°Å Àü±îÁö »óȲÀ» ÃÖ¼ÒÈÇÑ »óÅ·Π°ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºñÇÙÈ º¸´Ù´Â ÇöÀçÀÇ »óȲÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °Ô Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸ñÇ¥¶ó´Â ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ‘Àü·«Àû Àγ»’¿Í ´Ù¸¦ °Ô ¾ø´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸Å´× ¿¬±¸¿ø] “This is the Trump version of Strategic...”
Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ‘±ÞÇÏÁö ¾Ê´Ù’´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸»ÀÌ ‘Àü·«Àû Àγ»’ó·³ µé¸°´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, Áö±Ý°ú °°Àº »óÅ°¡ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ´Â °á°úÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÁøÀüµµ º¸Áö ¸øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥µµ “ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡½Ã½ºÅÛÀ» ¸Å¿ì Àß ¾Ë°í ÀÖ°í, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Ã¹ ÀӱⰡ ³»³âÀÌ¸é ³¡³´Ù´Â »ç½Çµµ ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ºÏÇÑÀº Á¾Á¾ À̹ø ´ëÅë·É°ú ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ¸é ´ÙÀ½ ´ëÅë·ÉÀ» ±â´Ù¸®°Ú´Ù´Â ¸»À» ÇÏ°ï ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â ´ë¼±ÀÌ ½Ç½ÃµÇ´Â ³»³â¿¡´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÑ ¿î½ÅÀÇ ÆøÀÌ ¿ÃÇغ¸´Ù ´õ ÁÙ¾îµé °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
[NEWStory makes History - ¼¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ Çã¿ë (*Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)