óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀÎ  l  ȸ¿ø°¡ÀÔ  l  ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â  l  2024.3.29 (±Ý)
±Û¾¾Å©±â Å©°Ô  ±Û¾¾Å©±â ÀÛ°Ô  ±â»ç ¸ÞÀÏÀü¼Û  ±â»ç Ãâ·Â  ±â»ç½ºÅ©·¦ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
 http://www.seoulpost.co.kr/news/35038
[¿Ü½Å] ¸£ÇÇ°¡·Î, ºÐ³ëÇÑ ½Ã¹Î, "¹Ú±ÙÇý´Â Á¤½Åº´ÀÚ, ´çÀå ±¸¼ÓÇؾß!"
 ¿Â¶óÀÎÆÀ (¹ßÇàÀÏ: 2016/11/17 19:45:20)

¸£ÇÇ°¡·Î, « ¹Ú±ÙÇý´Â Á¤½Åº´ÀÚ, ´çÀå ±¸¼ÓÇØ¾ß ! »
-´ÜµÎ´ë µîÀåÇÑ ¹ÎÁßÃѱȱâÀÇ °Ý¾ÓµÈ ½Ã¹Î ¹ÝÀÀ
-°ËÂû ¼ö»ç ¾ÕµÐ ¹Ú ´ëÅë·É Á¶¿©¿À´Â ³²Àº ÀÓ±â
-´ë±Ô¸ð Áýȸ ¿¹°í ¡¦ Á¾¸»¿¡ ´õ¿í °¡±î¿öÁø ÚÓ


ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥Àû ¿ìÆÄ ÀÏ°£Áö <¸£ÇÇ°¡·Î>°¡ Áö³­ 12ÀÏ 100¸¸ ¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼­¿ï ±¤È­¹®±¤Àå ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¹ÎÁßÃѱȱ⸦ º¸µµÇÏ¸ç ½Ã¹ÎµéÀÇ °ÝÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. »óÇÏÀÌ ÁÖÀç ƯÆÄ¿ø ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾Ó ÆÈ·¹Æ¼´Â 14ÀÏ ÀÚ Á¾À̽Ź® 10¸é¿¡ « ±ºÁßÀÌ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾ßÀ¯¸¦ º¸³»´Ù »¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ ³»º¸³Â´Ù. ½ÃÀ§ »çÁø°ú ÇÔ²² ¸Ó¸®±â»ç·Î ÆíÁýµÆ´Ù.

ÆÈ·¹Æ¼ ±âÀÚ´Â 100¸¸ ¸íÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÁøÀ» ¿ÜÄ¡±â À§ÇØ ¸ð¿´´Ù¸ç « ¼­¿ï Àú ³ôÀº °÷¿¡ ¶Ì¸®¸¦ Æ° ´ëÅë·É ±Ã¿¡¼­ Çdz­ ÁßÀÎ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É »ÀÌ « ºÐ³ë¿¡ Âù ±ºÁßµéÀÇ ¿ÜħÀ» µé¾ú´Ù »°í º¸µµÇß´Ù.

±âÀÚ´Â ½ÃÀ§¿¡ µîÀåÇÑ ´ÜµÎ´ë°¡ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Ã߶ôÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í Àû¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇÑ ÇÑ ½ÃÀ§ Âü°¡ÀÚÀÇ °ÝÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. « ±×´Â Á¤½Åº´ÀÚ´Ù. ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ±¸¼Ó½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. »

À̾î Áö³­ ÁÖ¸» Çö´ëÂ÷, »ï¼º µî Àç¹ú ÃѼöµéÀÌ °ËÂû¿¡ ÃâµÎÇÑ ÀÏ µî »ç°ÇÀÇ ÁøÇà »óȲÀ» ¼³¸íÇß´Ù. »ï¼ºÀÌ ÃÖ¼ø½Ç µþ Á¤À¯¶óÀÇ ½Â¸¶ ÈÆ·ÃÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 280¸¸ À¯·Î¸¦ º¸³Â´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÁöÁöµµ°¡ 5%·Î Ã߶ôÇÑ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº °ËÂû ¼ö»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÇ´Â ¿ª»ç»ó ù ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó¸ç ¹ýÀû Á¤Ä¡Àû »óȲÀÌ ±×¸¦ Á¶¿©¿À°í ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

±â»ç´Â ƯÈ÷ ±¹¹ÎµéÀÇ °¨Á¤À» °Çµå¸° °ÍÀº Àç´Ü ±â±Ý Ⱦ·É »ç½Çº¸´Ù ¾Æ¹«·± Á÷ÇÔ ¾ø´Â ÃÖ¼ø½ÇÀÇ ±¹Á¤ ³ó´ÜÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×¸®°í « °ø½ÄÀûÀ¸·Î´Â ¾ÆÁ÷µµ ÀüÀï ÁßÀÎ ³ª¶óÀÇ ¿î¸íÀÌ ¸ð»ç²ÛÀÇ ¼Õ¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ¾ú´Ù »°í µ¡ºÙ¿´´Ù. Áö³­ ´ë¼±¿¡¼­ µ¶½ÅÀÓÀ» ³»¼¼¿ì¸ç Á·¹úÁÖÀǷκÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó´Ù°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖŹÎÀ» µÑ·¯½Ñ °³Àλ翡 ½º½º·Î ¹ß¸ñÀÌ ÀâÇû´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

±âÀÚ´Â ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®¼öø °øÁÖ¡¯¶ó´Â º°¸íµµ ¡®¶ó½ºÇªÆ¾¡¯¿¡ ÀÇÁ¸Çß´ø °­¹Ú¿¡¼­ ¿Â °ÍÀ̶ó°í ºÃ´Ù. ÃÖ ¾¾°¡ »ç¶óÁø Áö±Ý ´õ¿í ¿ÜÅçÀÌ°¡ µÈ ¹Ú ´ëÅë·É¿¡°Ô « Á¾¸»ÀÌ °¡±î¿öÁø ¼À »À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ¾î »õ·Ó°Ô ¿¹°íµÈ Áýȸ¿¡µµ « ¼ö½Ê¸¸ÀÇ ½Ã¹Îµé°ú ´ÜµÎ´ë »°¡ ³õÀÏ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.

´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ <¸£ÇÇ°¡·Î> ±â»çÀÇ Àü¹®ÀÌ´Ù.

¹ø¿ª ¹× °¨¼ö : Sang-Phil JEONG
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â ¢Ñ http://bit.ly/2eZgTd5
............

Corée du Sud : la rue conspue la présidente Park Geun-hye
Çѱ¹ : ±ºÁßÀÌ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾ßÀ¯¸¦ º¸³»´Ù
photo_2016-11-16_14-11-03
photo_2016-11-16_14-12-00

La veillée aux chandelles des manifestants réclamant la démission de Park Geun-hye, samedi à Séoul. – Crédits photo : ED JONES/AFP

Áö³­ Åä¿äÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ¹ã»ù ÃÐºÒ ½ÃÀ§¿¡ ³ª¼± ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Par Sébastien Falletti
Mis à jour le 13/11/2016 à 19h50

¼¼¹Ù½ºÆ¼¾Ó ÆÈ·¹Æ¼

Ils étaient sans doute un million, samedi à Séoul, à crier leur haine du chef de l¡¯État, englué dans un scandale et isolé.

Áö³­ Åä¿äÀÏ ¼­¿ï¿¡ ¸ðÀÎ »ç¶÷µéÀº È®½ÇÈ÷ 100¸¸ ¸íÀ̾ú´Ù. À̵éÀº ½ºÄµµé¿¡¼­ Çì¾î³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ°í °í¸³µÅ¹ö¸° ±¹°¡ ¿ø¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨À» ¿ÜÄ¡±â À§ÇØ ³ª¿Ô´Ù.

Shanghaï

»óÇÏÀÌ¿¡¼­

La colère populaire a brisé le silence de la Maison-Bleue. Réfugiée dans le palais présidentiel, blotti sur les hauteurs de Séoul, la présidente Park Geun-hye a entendu samedi les cris rageurs de la marée humaine massée quelques centaines de mètres plus bas, sur la place Gwanghwamun, l¡¯axe névralgique de la capitale sud-coréenne. «Démission! Démission!», a rugi la foule d¡¯un million d¡¯âmes rassemblées pour une veillée aux chandelles, selon les organisateurs. Ils étaient 260.000, affirme la police.

¼º³­ ¹Î½ÉÀÌ Ã»¿Í´ëÀÇ Á¤ÀûÀ» ±úÆ®·È´Ù. ¼­¿ï Àú ³ôÀº °÷¿¡ ¶Ì¸®¸¦ Æ° ´ëÅë·É ±Ã¿¡¼­ Çdz­ ÁßÀÎ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ Åä¿äÀÏ ºÐ³ë¿¡ Âù ±ºÁßµéÀÇ ¿ÜħÀ» µé¾ú´Ù. û¿Í´ë·ÎºÎÅÍ ¸î¹é ¹ÌÅÍ ¾Æ·¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼öµµ ¼­¿ïÀÇ ½Å°æÃà ±¤È­¹® ±¤Àå¿¡¼­ µé·Á¿Ô´Ù. « ÅðÁøÇ϶ó ! ÅðÁøÇ϶ó ! »¶ó°í ¿ÜÄ¡±â À§ÇØ ¹ã»ù ÃкÒÁýȸ¿¡ ¸ð¿©µç ±ºÁßµéÀº ÁÖÃÖÃø¿¡ µû¸£¸é 100¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. °æÂûÀº 26¸¸ ¸íÀ¸·Î Ãß»êÇß´Ù.

Dans le cortège, une guillotine dressée semble annoncer la chute brutale de la dirigeante conservatrice, rattrapée par un scandale d¡¯État. Des étudiants, des syndicalistes et des familles battent le pavé en brandissant des pancartes explicites, exprimant la rage d¡¯une nation trahie par sa chef: on y voit la présidente grimée en pantin, manipulée par sa confidente Choi Soon-sil, par qui le scandale est arrivé. «Qu¡¯on l¡¯interne le plus rapidement possible, c¡¯est une psychopathe!», lance Bookyung, une manifestante.

±ºÁß ¼Ó¿¡ ¼³Ä¡µÈ ´ÜµÎ´ë´Â ³ª¶ó¸¦ µÚÈçµé°í ÀÖ´Â ½ºÄµµé¿¡ »ç·ÎÀâÈù º¸¼öÁ¤´ç Ãâ½Å ÁöµµÀÚÀÇ °©ÀÛ½º·± Ã߶ôÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µíÇÏ´Ù. Çлý°ú ³ëÁ¶¿ø, °¡Á· ´ÜÀ§ Âü°¡ÀÚµéÀº ÁöµµÀڷκÎÅÍ ¹è½Å´çÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â °¢Á¾ ÇÇÄÏÀ» Èçµé¸ç ¾Æ½ºÆÈÆ® ¹Ù´ÚÀ» ÁöÄ×´Ù. ±× ´ëÅë·ÉÀº ²ÀµÎ°¢½Ã ºÐÀåÀ» ÇÑ Ã¤ ÀÌ ½ºÄµµéÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸° ºñ¼±½Ç¼¼ ÃÖ¼ø½ÇÀÇ Á¶Á¾À» ¹Þ¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ½ÃÀ§¿¡ Âü°¡ÇÑ ºÎ°æ ¾¾´Â « ±×´Â Á¤½Åº´ÀÚ´Ù. ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ±¸¼Ó½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù »°í ¸»Çß´Ù.

[NEWStory makes History - ¼­¿ïÆ÷½ºÆ®.seoulpost.co.kr]
'¼­¿ïÆ÷½ºÆ®' ÅÂ±×¿Í ÇÔ²² (»ó¾÷¸ñÀû ¿Ü) ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ Çã¿ë
(*Æ÷ÅÐ ´ÙÀ½ ¿¡ ´º½º ¼Û°í)


±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚÀÇ°ß
µ¶ÀÚÀÇ°ß (ÃÑ 0°Ç)
µ¶ÀÚÀÇ°ß¾²±â
* ±¤°í¡¤ÀνŰø°Ý¡¤ºñ¹æ¡¤¿å¼³¡¤À½´ãÆм³ µî ¸ñÀû¿¡ ¸ÂÁö¾Ê´Â ±ÛÀº ¿¹°í¾øÀÌ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* µî·ÏµÈ ±ÛÀº ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç »èÁ¦¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Á¦    ¸ñ         
ÀÌ    ¸§         
³»    ¿ë    
    
ºñ¹Ð¹øÈ£        
½ºÆÔ¹æÁö            ½ºÆÔ±Û¹æÁö¸¦ À§ÇØ »¡°£»ö ±ÛÀÚ¸¸ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
    

 

  °Ô½ÃÆǸðÀ½

¼­¿ïÆ÷½ºÆ®
 
´º½º¼Ò°³ | ±¤°íÁ¦ÈÞ | À̸ÞÀϱ¸µ¶ | °øÁö¾Ë¸² | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ | ±â»çÁ¦º¸

½Å¹®µî·Ï: ¼­¿ï ¾Æ00174È£[2006.2.16, ¹ßÇàÀÏ:2005.12.23]. ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ï½Ã Á߶û±¸ °âÀç·Î 49±æ 40. Tel: (02)433-4763. seoulpost@naver.com; seoulpostonline@daum.net
Copyright ¨Ï2005 The Seoul Post. Some rights reserved. û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: ¾ç±â¿ë.
¼­¿ïÆ÷½ºÆ® ÀÚü±â»ç´Â »ó¾÷¸ñÀû¿Ü¿¡ ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Powered by Newsbuilder